1 00:00:22,397 --> 00:00:24,482 Jeg elsker dig, Sammy. 2 00:00:34,451 --> 00:00:35,469 Ti... 3 00:00:35,493 --> 00:00:36,493 Ni... 4 00:00:36,828 --> 00:00:38,204 Otte... 5 00:00:38,246 --> 00:00:39,246 Syv... 6 00:00:39,372 --> 00:00:40,372 Seks... 7 00:00:40,457 --> 00:00:41,457 Fem... 8 00:00:41,708 --> 00:00:42,708 Fire... 9 00:00:43,334 --> 00:00:44,334 Tre... 10 00:00:44,502 --> 00:00:45,502 To... 11 00:00:45,670 --> 00:00:46,629 En! 12 00:00:46,671 --> 00:00:48,465 Klar eller ej, her kommer jeg! 13 00:01:10,487 --> 00:01:12,655 Du skal gemme dig, fjollet. 14 00:01:12,697 --> 00:01:14,508 Ikke navnet på spillet give det væk? 15 00:01:14,532 --> 00:01:17,202 Nå, navnet er også rensdyrmærke, så 16 00:01:17,827 --> 00:01:18,745 du er det! 17 00:01:18,787 --> 00:01:19,704 Ah! 18 00:01:19,746 --> 00:01:20,580 Åh. 19 00:01:20,622 --> 00:01:22,207 Hold fast, hold fast, hold fast, hold fast. 20 00:01:22,248 --> 00:01:23,249 Åh, hvad er det? 21 00:01:23,291 --> 00:01:26,544 Øh, jeg... Jeg mistede en kontaktlinse. 22 00:01:26,795 --> 00:01:27,879 Åh nej. 23 00:01:28,713 --> 00:01:30,423 Vent, har du kontakter på? 24 00:01:30,924 --> 00:01:31,924 Fortæl det ikke til nogen. 25 00:01:33,426 --> 00:01:35,261 Åh. Fandt det! 26 00:01:36,221 --> 00:01:37,263 Det er rigtigt... 27 00:01:39,724 --> 00:01:40,724 Her. 28 00:01:41,684 --> 00:01:43,269 Sophie Marlow... 29 00:01:45,522 --> 00:01:46,523 Vil du gifte dig med mig? 30 00:01:48,566 --> 00:01:49,543 Ja! 31 00:01:50,443 --> 00:01:51,236 Ja! 32 00:01:54,447 --> 00:01:55,447 Hun sagde ja! 33 00:02:05,834 --> 00:02:07,544 Jeg er ked af det, Sophie. 34 00:02:07,752 --> 00:02:09,254 Jeg har nogle dårlige nyheder. 35 00:02:09,629 --> 00:02:11,297 Din store onkel Henry døde. 36 00:02:11,464 --> 00:02:13,424 Det var ret fredeligt. 37 00:02:13,967 --> 00:02:15,593 Han gik i søvne. 38 00:02:16,344 --> 00:02:19,264 Jeg tilbragte hver jul med oldebror Henrik. 39 00:02:20,306 --> 00:02:21,558 Indtil jeg var 14. 40 00:02:23,560 --> 00:02:25,270 Og, Klip! 41 00:02:25,603 --> 00:02:29,649 Jenny, det var udsøgt. 42 00:02:29,983 --> 00:02:32,652 Jeg mærkede virkelig følelserne ved det sidste tag. 43 00:02:32,694 --> 00:02:35,530 Øh, gider du henvise til mig som Sophie? 44 00:02:35,572 --> 00:02:36,865 Bare mens vi er på sættet? 45 00:02:36,906 --> 00:02:38,950 Jeg vil forblive i karakter så meget som muligt. 46 00:02:38,992 --> 00:02:40,702 Intet problem, Sophie. 47 00:02:40,743 --> 00:02:44,330 Okay, lad os tage et nyt tag hvor vi har flere vandværker! 48 00:02:44,581 --> 00:02:46,374 Tilbage til ens mennesker! 49 00:02:46,791 --> 00:02:47,542 Okay. 50 00:02:47,584 --> 00:02:48,626 Tak. 51 00:02:49,002 --> 00:02:50,587 Er det ikke utroligt, mand? 52 00:02:51,171 --> 00:02:52,881 Dit manuskript, min instruktion. 53 00:02:52,922 --> 00:02:54,424 Det her bliver vores største hit endnu. 54 00:02:54,465 --> 00:02:55,341 Ja, det håber jeg. 55 00:02:55,383 --> 00:02:56,986 Efter alt det arbejde, vi har lagt i dette. 56 00:02:57,010 --> 00:02:59,220 Og Jenny er den perfekte Sophie, har jeg ret? 57 00:02:59,262 --> 00:03:00,889 Ja, hun er... hun er fantastisk. 58 00:03:00,930 --> 00:03:04,350 Men jeg mener, der er kun én perfekt Sophie. 59 00:03:04,851 --> 00:03:06,227 Gør det ikke, Sophie. 60 00:03:06,269 --> 00:03:06,978 Se ikke. 61 00:03:07,145 --> 00:03:09,189 Nej, jeg vil bestemt ikke kigge. 62 00:03:09,522 --> 00:03:12,400 Vi har ikke engang valgt et sted eller aftalt på en date. 63 00:03:12,567 --> 00:03:14,444 Nej, du er ikke sådan en pige 64 00:03:14,485 --> 00:03:16,613 der stopper for at se hver gang du går forbi. 65 00:03:17,530 --> 00:03:18,823 Åh, hvem laver jeg sjov? 66 00:03:22,285 --> 00:03:23,536 Åh, godt. Hun er der stadig. 67 00:03:40,845 --> 00:03:42,013 Tak. 68 00:03:48,061 --> 00:03:49,312 Lås den op. 69 00:03:52,649 --> 00:03:53,691 Vi ruller! 70 00:03:56,694 --> 00:03:57,862 Det var ret fredeligt. 71 00:03:58,905 --> 00:04:00,281 Han gik i søvne. 72 00:04:00,698 --> 00:04:03,409 Jeg tilbragte hver jul med onkel Henrik. 73 00:04:04,869 --> 00:04:06,704 Indtil jeg var 14. 74 00:04:09,958 --> 00:04:12,335 Og, klip! 75 00:04:12,377 --> 00:04:13,962 Smuk. 76 00:04:14,003 --> 00:04:15,713 - Det er frokost, alle sammen. - Det var fantastisk. 77 00:04:16,047 --> 00:04:17,548 Hej, Sophie! 78 00:04:17,590 --> 00:04:18,549 - Hvordan har du det? - Hej. 79 00:04:18,591 --> 00:04:20,301 - Fantastisk. - Åh. 80 00:04:20,343 --> 00:04:21,052 - Værsgo. - Åh! 81 00:04:21,094 --> 00:04:22,094 Hej. 82 00:04:22,178 --> 00:04:23,012 Er det noget for mig? 83 00:04:23,179 --> 00:04:24,389 Til babyen. 84 00:04:24,889 --> 00:04:26,933 Ah. Er det en jolly jumper? 85 00:04:26,975 --> 00:04:29,560 Åh, du bliver nødt til at vente indtil babyshoweren. 86 00:04:29,602 --> 00:04:31,354 Forfaldsdatoen kommer ret hurtigt. 87 00:04:31,396 --> 00:04:32,855 Ja, tre uger. 88 00:04:32,897 --> 00:04:35,400 Just enough time to wrap this bad boy and get home. 89 00:04:35,441 --> 00:04:36,818 Timed it all perfectly. 90 00:04:36,859 --> 00:04:39,445 Mm, I think your wife is the one that gets credit for the timing. 91 00:04:40,446 --> 00:04:41,531 How is Becky, by the way? 92 00:04:41,572 --> 00:04:42,907 Oh, she's a superstar. 93 00:04:42,949 --> 00:04:44,909 Third trimester, ready to rock. 94 00:04:45,201 --> 00:04:47,662 We can't settle on a name though. 95 00:04:47,870 --> 00:04:49,622 Hey, what do you think of Quintessential? 96 00:04:51,749 --> 00:04:53,584 For the... the baby's name? 97 00:04:53,626 --> 00:04:56,045 Yeah, I wanted something powerful. 98 00:04:56,087 --> 00:04:57,755 You know, we call her Quinn for short. 99 00:04:58,506 --> 00:04:59,757 Yeah or Tessie. 100 00:05:00,133 --> 00:05:01,050 Or Tessie. 101 00:05:01,092 --> 00:05:02,260 Ja. 102 00:05:02,302 --> 00:05:04,887 Well, with a name like that, it certainly makes a statement. 103 00:05:05,096 --> 00:05:06,681 Det sagde jeg og 104 00:05:06,723 --> 00:05:08,474 Apropos Becky. 105 00:05:08,516 --> 00:05:09,892 Det her er hende. Må tage det her. 106 00:05:09,934 --> 00:05:10,893 Okay. 107 00:05:10,935 --> 00:05:12,437 Hej, skat. 108 00:05:12,478 --> 00:05:13,688 Hvordan går det hele? 109 00:05:13,730 --> 00:05:15,606 Jeg mener sådan set hver dag. 110 00:05:15,648 --> 00:05:16,899 At leve drømmen. 111 00:05:17,525 --> 00:05:19,360 Så hvad synes du om sættet? 112 00:05:20,445 --> 00:05:21,654 Jeg mener, det er surrealistisk. 113 00:05:22,739 --> 00:05:24,449 Det er som om jeg er tilbage på mit gamle job. 114 00:05:24,490 --> 00:05:25,783 Kunst, der efterligner livet. 115 00:05:26,743 --> 00:05:27,952 Nå, ikke ligefrem. 116 00:05:28,536 --> 00:05:30,830 Karakteren Sophie og Sam skal giftes 117 00:05:30,872 --> 00:05:32,123 før de rigtige. 118 00:05:33,791 --> 00:05:34,792 Busted. 119 00:05:35,126 --> 00:05:36,377 Jeg er ked af det. 120 00:05:36,419 --> 00:05:38,046 Nej, nej, jeg driller dig bare. 121 00:05:38,087 --> 00:05:40,631 Denne gang vil livet efterligne kunst. 122 00:05:40,673 --> 00:05:42,008 Det er helt fint. 123 00:05:42,050 --> 00:05:42,884 Det er ikke i orden. 124 00:05:42,925 --> 00:05:44,778 Bare med omskrivningerne og det hele, 125 00:05:44,802 --> 00:05:47,096 Jeg har været ret opslugt af denne film. 126 00:05:47,138 --> 00:05:48,973 Nå, det vil være det hele værd. 127 00:05:49,349 --> 00:05:51,517 Husk det sagde Onkel Henry 128 00:05:51,559 --> 00:05:54,145 en dag skal du skrive noget perfekt 129 00:05:54,187 --> 00:05:55,772 med den skrivemaskine han gav dig. 130 00:05:56,898 --> 00:05:58,167 Der er han. 131 00:05:58,191 --> 00:05:59,150 Okay. 132 00:05:59,192 --> 00:06:00,568 Mr. Stackhouse. 133 00:06:01,027 --> 00:06:02,945 Luke, jeg sagde til dig, du skal kalde mig Sam. 134 00:06:02,987 --> 00:06:04,530 Undskyld, hr. Stackhouse. 135 00:06:04,572 --> 00:06:05,799 Det er i øvrigt et godt valg 136 00:06:05,823 --> 00:06:07,992 til Ugly Christmas Sweater Day, jeg elsker det. 137 00:06:08,451 --> 00:06:09,451 Det var i dag? 138 00:06:11,788 --> 00:06:12,997 Jeg glemte det helt. 139 00:06:14,624 --> 00:06:16,060 Mr. Roberts undrede sig hvis du har et øjeblik 140 00:06:16,084 --> 00:06:16,959 at tale med ham. 141 00:06:17,001 --> 00:06:18,479 Jeg har altid tid til at tale med Evan. 142 00:06:18,503 --> 00:06:19,670 Ja, absolut. 143 00:06:19,712 --> 00:06:20,712 Tak. 144 00:06:23,007 --> 00:06:25,802 Sam, er dit mål nummer et at gøre mit liv surt? 145 00:06:27,095 --> 00:06:29,430 Øh, det er ikke mit mål nummer et, 146 00:06:29,472 --> 00:06:30,792 men det er nok i top ti. 147 00:06:31,182 --> 00:06:33,559 Kan du forklare mig igen hvorfor du insisterede på at navngive 148 00:06:33,601 --> 00:06:35,561 en af karaktererne i dit manuskript Richard Gere, 149 00:06:35,603 --> 00:06:37,522 en hundekarakter, intet mindre. 150 00:06:38,106 --> 00:06:40,858 Nå, fordi jeg opkaldte ham efter min rigtige hund, hvem er øh 151 00:06:41,859 --> 00:06:43,736 han hedder Richard Gere, så. 152 00:06:44,153 --> 00:06:44,987 Hvorfor? 153 00:06:45,029 --> 00:06:46,572 Er han en amerikansk dogolo? 154 00:06:48,032 --> 00:06:50,076 Vi fik Connor Woods tilmeldt at spille Sam, 155 00:06:50,118 --> 00:06:51,845 en rigtig up and coming stjerne. 156 00:06:51,869 --> 00:06:53,538 Men Connor gik kun med til at spille rollen 157 00:06:53,579 --> 00:06:54,723 fordi han troede, han ville arbejde 158 00:06:54,747 --> 00:06:55,915 med mennesket Richard Gere. 159 00:06:55,957 --> 00:06:58,060 Da han fandt ud af, at hans co-star ville i stedet være en hund, 160 00:06:58,084 --> 00:06:59,084 han droppede ud. 161 00:06:59,252 --> 00:07:01,129 Du putter Chris i en rigtig pickle her. 162 00:07:01,546 --> 00:07:04,132 Jeg har lige brugt de sidste 24 timer forsøger at finde en erstatning, 163 00:07:04,173 --> 00:07:05,758 hvilket jeg gjorde. Du er velkommen. 164 00:07:06,134 --> 00:07:06,926 Hvem er det her? 165 00:07:07,093 --> 00:07:08,862 Åh, det her. Dette er det virkelige liv Sophie. 166 00:07:08,886 --> 00:07:10,596 Det er den, jeg baserede karakteren på. 167 00:07:10,805 --> 00:07:11,805 Hej. 168 00:07:11,848 --> 00:07:13,850 Nå, jeg er glad for at se at du ikke er en hund. 169 00:07:14,892 --> 00:07:16,477 Åh, stop. Jeg rødmer. 170 00:07:16,894 --> 00:07:18,771 Din nye mandlige hovedrolle ankommer i dag. 171 00:07:18,896 --> 00:07:20,656 Jeg vil ikke høre om flere problemer. 172 00:07:22,233 --> 00:07:23,568 Fortsæt det gode arbejde. 173 00:07:28,865 --> 00:07:30,074 Det var... 174 00:07:30,116 --> 00:07:34,078 Nå, det var producenten, aka den fyr, der skærer alle checks. 175 00:07:34,871 --> 00:07:36,056 Og han er her ikke? 176 00:07:36,080 --> 00:07:38,958 Nej. Nej, nej, han bare- han arbejder bare på afstand. 177 00:07:40,251 --> 00:07:41,878 Nogle mennesker er mærkelige. 178 00:07:42,753 --> 00:07:44,088 Nuværende virksomhed inkluderet. 179 00:07:45,631 --> 00:07:46,716 Lad os få noget mad. 180 00:07:53,639 --> 00:07:54,765 Hej, I to. 181 00:07:54,807 --> 00:07:55,766 Hej Erin. 182 00:07:55,808 --> 00:07:57,059 Hvordan går det i dag? 183 00:07:57,101 --> 00:07:58,561 Travlt som hver dag. 184 00:07:58,603 --> 00:07:59,979 Du ved, da de ansatte mig 185 00:08:00,021 --> 00:08:01,915 at lave al kaffen og snacks til denne film, 186 00:08:01,939 --> 00:08:04,901 Jeg var ikke klar over, hvor meget arbejde det skulle være. 187 00:08:04,942 --> 00:08:07,111 Det kræver meget koffein at holde et filmhold i gang. 188 00:08:07,153 --> 00:08:08,153 Mm. 189 00:08:09,030 --> 00:08:10,257 Jeg har det dog meget sjovt. 190 00:08:10,281 --> 00:08:12,783 Bare rolig, jeg holder ned af fortet på kontoret. 191 00:08:12,825 --> 00:08:15,119 Du er den bedste partner Jeg kunne nogensinde bede om. 192 00:08:15,578 --> 00:08:16,829 Hej, Sam, har du et øjeblik? 193 00:08:17,663 --> 00:08:18,663 Ja, selvfølgelig. 194 00:08:18,956 --> 00:08:19,956 Vær lige tilbage. 195 00:08:21,626 --> 00:08:24,253 Så hvordan er de midlertidige udgravninger på hotellet? 196 00:08:24,295 --> 00:08:27,089 Åh, rigtig flot, men det er det lidt mærkeligt at blive 197 00:08:27,131 --> 00:08:28,883 på et hotel i samme by jeg bor i. 198 00:08:29,133 --> 00:08:30,944 Ja, det er hvad filmproduktioner gør 199 00:08:30,968 --> 00:08:32,803 when they use your home as a filming location. 200 00:08:33,221 --> 00:08:34,805 Så længe de betaler regningen. 201 00:08:34,847 --> 00:08:35,806 Mmhmm. 202 00:08:35,848 --> 00:08:37,117 And if they're picking up the room service tab, 203 00:08:37,141 --> 00:08:38,309 I'm coming over. 204 00:08:38,976 --> 00:08:42,146 Hey, skal de skyde store sidste bryllup scene i denne uge? 205 00:08:42,730 --> 00:08:45,024 Mm, det tror Sam ikke. 206 00:08:45,316 --> 00:08:46,817 Speaking of weddings, 207 00:08:46,859 --> 00:08:48,861 nogen fremskridt på jeres bryllupsfront? 208 00:08:49,362 --> 00:08:50,362 Ikke endnu. 209 00:08:50,738 --> 00:08:52,907 Between how busy Sam har været med i filmen 210 00:08:52,949 --> 00:08:55,576 og jeg kommer på benene at Barista Barristers 211 00:08:56,244 --> 00:08:57,703 der har bare ikke været meget tid 212 00:08:57,745 --> 00:08:59,163 for at finde ud af, hvad vi vil gøre. 213 00:09:00,331 --> 00:09:02,250 Jeg kan ikke tro, det er næsten et år siden. 214 00:09:02,291 --> 00:09:04,978 Der bliver masser af tid at planlægge det perfekte bryllup. 215 00:09:05,002 --> 00:09:06,128 Jeg ved det. 216 00:09:07,255 --> 00:09:08,589 Det er bare det... 217 00:09:09,257 --> 00:09:10,883 Jeg føler, at Sam og jeg er 218 00:09:11,175 --> 00:09:12,760 lidt afbrudt i øjeblikket. 219 00:09:13,010 --> 00:09:15,638 Måske skulle du komme væk sammen, kun jer to. 220 00:09:15,680 --> 00:09:16,680 Mm. 221 00:09:21,227 --> 00:09:22,895 Hvordan har hovedrollen det? 222 00:09:26,148 --> 00:09:27,233 Hun er sød. 223 00:09:28,401 --> 00:09:30,778 Men meget seriøs omkring hendes håndværk. 224 00:09:31,237 --> 00:09:33,614 Hun er ikke holdt op med at stirre på mig siden jeg kom hertil. 225 00:09:33,656 --> 00:09:34,865 Mmhmm, ja. 226 00:09:34,907 --> 00:09:36,617 Hun er metodeskuespillerinde. 227 00:09:37,034 --> 00:09:38,178 En metode skuespillerinde? 228 00:09:38,202 --> 00:09:39,870 Ja, det er ligesom denne skuespilstil 229 00:09:39,912 --> 00:09:41,914 hvor personen overbeviser sig selv 230 00:09:41,956 --> 00:09:43,666 at de faktisk er karakteren 231 00:09:43,708 --> 00:09:44,708 at de spiller. 232 00:09:45,001 --> 00:09:47,628 Hvad? Hvorfor handler de ikke bare? 233 00:09:48,754 --> 00:09:49,922 Filmfolk er mærkelige. 234 00:09:52,758 --> 00:09:53,301 Hej. 235 00:09:53,342 --> 00:09:54,176 Hej! 236 00:09:54,218 --> 00:09:55,720 Du må være Sophie. 237 00:09:55,761 --> 00:09:56,304 jeg er. 238 00:09:56,345 --> 00:09:57,179 Det er jeg også. 239 00:09:58,264 --> 00:09:59,974 Nå, jeg spiller dig alligevel. 240 00:10:00,016 --> 00:10:01,392 Det er rart at møde dig. 241 00:10:01,559 --> 00:10:02,893 Det er rart at møde dig. 242 00:10:04,812 --> 00:10:06,252 Kan du bare sige det en gang til? 243 00:10:07,273 --> 00:10:08,399 Er det rart at møde dig? 244 00:10:08,733 --> 00:10:10,359 Er det rart at møde dig? 245 00:10:11,402 --> 00:10:14,697 Undskyld. Jeg studerer dig så jeg kan skildre dig præcist. 246 00:10:15,281 --> 00:10:16,281 Åh. 247 00:10:17,325 --> 00:10:19,052 Jeg... Jeg vil bare sige, 248 00:10:19,076 --> 00:10:21,370 Jeg synes denne historie er så inspirerende. 249 00:10:21,912 --> 00:10:22,747 When I read the script, 250 00:10:22,788 --> 00:10:25,041 Jeg sagde til min agent, at jeg bare skulle spille dig. 251 00:10:25,833 --> 00:10:28,252 I recently went through et rigtig dårligt brud. 252 00:10:28,294 --> 00:10:31,297 And someone like you gives me hope that 253 00:10:32,256 --> 00:10:34,091 ægte kærlighed kan stadig eksistere. 254 00:10:36,260 --> 00:10:37,637 Jeg er beæret. 255 00:10:38,346 --> 00:10:40,389 Do you think we could hænge ud engang? 256 00:10:41,432 --> 00:10:44,060 Enhver indsigt i hvem Sophie Marlowe er inderst inde 257 00:10:44,101 --> 00:10:46,145 ville være rigtig nyttigt til min præstation. 258 00:10:46,395 --> 00:10:47,938 Oh, yes, sure. 259 00:10:47,980 --> 00:10:49,315 Ja, selvfølgelig. 260 00:10:56,947 --> 00:10:58,032 What is he doing here? 261 00:11:03,871 --> 00:11:04,871 Åh. 262 00:11:05,373 --> 00:11:06,373 Åh. 263 00:11:07,249 --> 00:11:08,250 Hvad laver du her? 264 00:11:08,959 --> 00:11:09,460 Mig? 265 00:11:09,794 --> 00:11:11,128 Hvad laver du her? 266 00:11:11,629 --> 00:11:14,107 I thought we agreed ikke at se hinanden mere. 267 00:11:14,131 --> 00:11:15,466 Ja, det gjorde vi. 268 00:11:15,508 --> 00:11:16,508 Gør det stadig. 269 00:11:16,676 --> 00:11:18,386 Hvorfor ser jeg dig så? 270 00:11:18,427 --> 00:11:20,346 Jeg kunne spørge dig om det samme. 271 00:11:20,971 --> 00:11:24,350 Jeg tror, der har været en lille misforståelse her. 272 00:11:24,392 --> 00:11:26,852 Åh, Jenny, Tom spiller Sam, 273 00:11:26,894 --> 00:11:28,729 og Tom, Jenny, spiller Sophie. 274 00:11:28,771 --> 00:11:30,123 Jeg tænkte Connor Wood spillede Sam. 275 00:11:30,147 --> 00:11:32,400 Ja, det var han, men han droppede ud 276 00:11:32,441 --> 00:11:34,461 fordi nogen insisterede på at sætte sin hund i filmen. 277 00:11:34,485 --> 00:11:36,862 Tom udfyldte for Connor for os i sidste øjeblik. 278 00:11:37,071 --> 00:11:38,989 Du forventer, at hun og jeg gør det 279 00:11:39,031 --> 00:11:40,324 spille to mennesker, der bliver forelsket? 280 00:11:40,491 --> 00:11:42,785 Ja. Jeg laver ikke den fejl igen. 281 00:11:43,035 --> 00:11:44,161 Det er jeg heller ikke. 282 00:11:44,537 --> 00:11:46,414 Hvordan kender I to hinanden? 283 00:11:46,455 --> 00:11:48,375 - Hun er min ekskæreste. - Han er min ekskæreste. 284 00:11:49,417 --> 00:11:50,417 Åh. 285 00:11:52,336 --> 00:11:55,172 Jeg gætter på, at det ikke var det et mindeligt brud. 286 00:11:55,381 --> 00:11:56,757 Ikke ligefrem. 287 00:11:58,384 --> 00:11:59,384 Hm. 288 00:12:04,348 --> 00:12:06,183 Nåh, øh... 289 00:12:07,143 --> 00:12:09,395 Det er en indpakning for i dag, folkens. 290 00:12:09,437 --> 00:12:11,522 Så, øh, hav en god weekend! 291 00:12:33,586 --> 00:12:34,586 Hej! 292 00:12:34,712 --> 00:12:36,464 Nogle opdateringer om filmdramaet? 293 00:12:37,423 --> 00:12:38,883 Åh, øh... 294 00:12:39,341 --> 00:12:41,552 Sam og Chris skal tale til Jenny og Tom 295 00:12:41,594 --> 00:12:43,888 og se om de vil sætte deres forskelle til side 296 00:12:43,929 --> 00:12:45,347 indtil slutningen af filmen. 297 00:12:46,098 --> 00:12:47,224 Åh, det håber jeg. 298 00:12:47,266 --> 00:12:49,351 Alle i Waynesbridge er så begejstret for en film 299 00:12:49,393 --> 00:12:51,228 bliver skudt her, især i julen. 300 00:12:51,520 --> 00:12:53,397 Det ville være så ærgerligt, hvis det hele faldt fra hinanden. 301 00:12:53,898 --> 00:12:54,898 Ja. 302 00:12:56,150 --> 00:12:57,234 Hej, er du okay? 303 00:12:58,486 --> 00:12:59,486 Ja. 304 00:13:00,988 --> 00:13:03,216 Jeg tænkte lige på hvad du sagde i går. 305 00:13:03,240 --> 00:13:06,410 Om at Sam og mig skal væk efter filmen slutter. 306 00:13:06,452 --> 00:13:08,829 Juleferie, kun os to. 307 00:13:08,871 --> 00:13:10,039 Det er en perfekt idé. 308 00:13:10,080 --> 00:13:11,080 Ja? 309 00:13:11,290 --> 00:13:14,084 Jeg møder Sam til frokost. Måske kører jeg ideen af ​​ham. 310 00:13:15,211 --> 00:13:15,961 Eller... 311 00:13:16,212 --> 00:13:17,212 Eller? 312 00:13:17,421 --> 00:13:18,923 Eller du siger det ikke til ham. 313 00:13:18,964 --> 00:13:20,341 Du gør det til en overraskelse. 314 00:13:20,382 --> 00:13:21,382 Virkelig? 315 00:13:21,425 --> 00:13:22,593 Absolut. 316 00:13:22,927 --> 00:13:26,972 Overrask din forlovede med en drømmeferie i julen, 317 00:13:27,014 --> 00:13:28,390 at planlægge dit bryllup, intet mindre. 318 00:13:28,432 --> 00:13:30,059 Mm, jeg ved det ikke. 319 00:13:30,100 --> 00:13:32,245 Plus, hvis du og Sam brug for tid til at genoprette forbindelsen, 320 00:13:32,269 --> 00:13:34,021 det er den perfekte måde at gøre det på. 321 00:13:35,022 --> 00:13:36,357 Jeg hjælper dig med at bestille det. 322 00:13:36,398 --> 00:13:38,067 Du ved, min søster er et rejsebureau. 323 00:13:38,108 --> 00:13:39,235 Hun kan give dig en god handel. 324 00:13:39,652 --> 00:13:41,254 Du kan tage til Aruba. 325 00:13:41,278 --> 00:13:42,530 Jamaica. 326 00:13:43,280 --> 00:13:44,532 Bermuda. 327 00:13:45,115 --> 00:13:46,116 Bahamas. 328 00:13:46,492 --> 00:13:47,952 Okay, er de forslag 329 00:13:47,993 --> 00:13:49,753 eller citerer du bare det Beach Boys sang. 330 00:13:49,912 --> 00:13:51,205 Martinique. 331 00:13:51,247 --> 00:13:53,040 Den der Montserrat-mystik. 332 00:13:53,290 --> 00:13:55,918 Åh, den sang bliver det sidder fast i mit hoved hele dagen. 333 00:13:55,960 --> 00:13:57,127 Du er velkommen. 334 00:13:57,169 --> 00:13:58,963 Men hvad med din familie? 335 00:13:59,213 --> 00:14:00,607 Vil de ikke se dig til jul? 336 00:14:00,631 --> 00:14:01,631 Ja. 337 00:14:02,550 --> 00:14:03,926 Men de vil forstå. 338 00:14:04,176 --> 00:14:05,970 Jeg ringer til dem i aften og forklarer. 339 00:14:11,267 --> 00:14:13,143 Evan og studiet er insisterende 340 00:14:13,185 --> 00:14:15,104 at Jenny og Tom er hovedrollerne i filmen, 341 00:14:15,145 --> 00:14:17,025 men jeg ved ikke engang om de kan arbejde sammen. 342 00:14:17,690 --> 00:14:19,316 Var det så slemt et brud? 343 00:14:19,567 --> 00:14:20,567 Tilsyneladende. 344 00:14:21,151 --> 00:14:23,988 Jeg mener, jeg tror ikke, de hader hinanden i sig selv, men 345 00:14:24,321 --> 00:14:26,383 i betragtning af historien, tror jeg det bliver hårdt for dem 346 00:14:26,407 --> 00:14:28,158 at opføre sig som om de er forelskede i filmen. 347 00:14:28,200 --> 00:14:30,578 Ja, det tror jeg nok for en romantisk komedie for at få succes, 348 00:14:30,619 --> 00:14:33,497 du har brug for den romantiske del at være troværdig. 349 00:14:33,539 --> 00:14:35,332 Åh, denne er til din bedstemor. 350 00:14:35,875 --> 00:14:37,418 Måske skulle jeg ikke skrive under. 351 00:14:37,459 --> 00:14:38,562 Hun kan ikke lide mig særlig meget. 352 00:14:38,586 --> 00:14:39,420 Hun bliver ved med at give mig en hård tid 353 00:14:39,461 --> 00:14:41,046 fordi vi ikke har bundet hinanden endnu. 354 00:14:41,338 --> 00:14:43,048 Nå, nogen burde. 355 00:14:43,549 --> 00:14:44,925 Jeg laver sjov! 356 00:14:45,509 --> 00:14:47,219 Plus, hun bliver ved med at kalde mig Stan. 357 00:14:48,846 --> 00:14:51,599 Mellem dette og alle mine omskrivninger, 358 00:14:51,640 --> 00:14:53,309 Jeg får karpaltunnel. 359 00:14:53,517 --> 00:14:55,185 Vi skal have dem med posten i dag 360 00:14:55,227 --> 00:14:56,937 så alle kan få dem inden jul. 361 00:14:57,563 --> 00:14:58,564 Det er rigtigt. 362 00:14:59,189 --> 00:15:01,609 Og det er god praksis til vores bryllupsinvitationer. 363 00:15:01,984 --> 00:15:03,527 Det minder mig om. 364 00:15:08,574 --> 00:15:09,992 Til vores bryllup? 365 00:15:10,242 --> 00:15:12,202 Nej, til bryllupsscenen i filmen. 366 00:15:13,329 --> 00:15:14,329 Åh. 367 00:15:14,371 --> 00:15:16,332 Chris burde passe på af alt det her, 368 00:15:16,373 --> 00:15:17,708 men han bliver ved med at delegere det til mig. 369 00:15:19,627 --> 00:15:20,961 Jeg kan godt lide dette. 370 00:15:21,545 --> 00:15:24,089 Jeg... Jeg ville lave et guldfolieprint 371 00:15:24,131 --> 00:15:26,717 og måske bogstaverne i Sacramento Green. 372 00:15:27,635 --> 00:15:28,719 Grøn og guld. 373 00:15:28,761 --> 00:15:29,761 Det er interessant. 374 00:15:30,346 --> 00:15:32,097 Ja, det er et julebryllup. 375 00:15:34,266 --> 00:15:35,434 Jeg ville også ændre skrifttypen. 376 00:15:36,018 --> 00:15:37,978 Beloved er virkelig elegant 377 00:15:38,020 --> 00:15:40,564 og jeg ville bruge et tykkere karton. 378 00:15:43,275 --> 00:15:44,401 Det var ret godt. 379 00:15:45,444 --> 00:15:49,239 Ja, det har jeg vist givet mere tænkt end jeg er klar over. 380 00:15:51,283 --> 00:15:52,409 Jeg er ked af det. 381 00:15:54,411 --> 00:15:55,411 For hvad? 382 00:15:55,788 --> 00:15:57,665 Jeg har bare brugt så meget tid 383 00:15:58,082 --> 00:16:00,250 arbejder på det falske bryllup i filmen, 384 00:16:00,292 --> 00:16:03,379 at jeg ikke har givet en eneste øjeblik til vores egentlige bryllup. 385 00:16:03,712 --> 00:16:05,065 Vi får tid til at planlægge brylluppet 386 00:16:05,089 --> 00:16:06,090 når filmen er færdig. 387 00:16:06,131 --> 00:16:07,007 Ja. 388 00:16:07,049 --> 00:16:08,425 Ja, det vil vi helt sikkert. 389 00:16:09,677 --> 00:16:11,404 Jeg skal nok komme afsted. 390 00:16:11,428 --> 00:16:13,222 Jeg begynder at arbejde på alle de omskrivninger 391 00:16:13,263 --> 00:16:14,390 til scenen på mandag. 392 00:16:19,186 --> 00:16:20,187 - Farvel. - Farvel. 393 00:16:30,280 --> 00:16:31,323 Hun aner ikke. 394 00:16:31,699 --> 00:16:32,699 Ingen. 395 00:16:32,866 --> 00:16:35,077 Det synes Sophie virkelig Jeg har ikke brugt nogen tid 396 00:16:35,119 --> 00:16:36,161 til at planlægge vores bryllup. 397 00:16:36,203 --> 00:16:37,204 Lidt ved hun 398 00:16:37,621 --> 00:16:39,289 at planen allerede er i gang. 399 00:16:41,834 --> 00:16:44,437 Og jeg ved, at du er fuldt ud bevidst om mit geni. 400 00:16:44,461 --> 00:16:47,440 Men jeg vil vædde på, at du ikke ved det dybden af min glans. 401 00:16:47,464 --> 00:16:49,133 Det ved jeg faktisk, at du ikke gør. 402 00:16:49,633 --> 00:16:52,302 For jeg vidste det ikke engang indtil jeg kom med denne plan. 403 00:16:52,761 --> 00:16:53,841 Her er, hvad der vil ske. 404 00:16:54,221 --> 00:16:56,265 Filmens sidste dag at vi skal skyde 405 00:16:56,306 --> 00:16:57,701 bliver bryllupsscenen, ikke? 406 00:16:57,725 --> 00:16:59,309 Jeg vil sørge for 407 00:16:59,351 --> 00:17:02,479 at den rigtige Sophie er der den dag. 408 00:17:03,355 --> 00:17:06,483 Så hun og den rigtige Sam, 409 00:17:07,317 --> 00:17:08,317 denne fyr, 410 00:17:08,485 --> 00:17:11,447 skal giftes for alvor på samme sæt. 411 00:17:12,114 --> 00:17:13,299 Og jeg har allerede truffet aftaler 412 00:17:13,323 --> 00:17:16,535 for Sophies venner og familie at være der for at overraske hende. 413 00:17:16,577 --> 00:17:17,786 Det bliver så smukt. 414 00:17:18,746 --> 00:17:19,848 Jeg ved, hvad du tænker. 415 00:17:19,872 --> 00:17:22,166 Du tænker, hvis det går at være en total overraskelse, 416 00:17:22,207 --> 00:17:24,585 hvordan vil Sophie kunne vælge 417 00:17:24,626 --> 00:17:29,673 alt hvad hun ønsker sig for at gøre det til sin perfekte dag? 418 00:17:31,550 --> 00:17:33,093 Men jeg har dækket dig. 419 00:17:33,469 --> 00:17:36,138 Mit spørgsmål til dig, Richard Gere, er 420 00:17:37,514 --> 00:17:39,349 vil du være min ringbærer? 421 00:17:44,104 --> 00:17:48,358 Jeg skal bare... Jeg skal sikre mig at Jenny og Tom kommer sammen, 422 00:17:48,400 --> 00:17:50,402 og hele filmen falder bare ikke fra hinanden. 423 00:17:50,444 --> 00:17:51,653 Og jeg ved, jeg ved, at det ikke vil, 424 00:17:51,695 --> 00:17:53,113 fordi Chris er en fantastisk instruktør 425 00:17:53,155 --> 00:17:54,715 og han ved, hvordan man snakker med skuespillere, så. 426 00:17:59,536 --> 00:18:01,121 Hej, Chris! 427 00:18:01,163 --> 00:18:02,163 Hvad sker der? 428 00:18:02,247 --> 00:18:03,874 Hej, kan du møde mig i byen? 429 00:18:03,916 --> 00:18:06,418 Jeg skal vise dig noget. Jeg sender dig adressen. 430 00:18:07,294 --> 00:18:08,712 Okay. Jeg ses der. 431 00:18:10,714 --> 00:18:12,508 Det bedste ved det 432 00:18:12,883 --> 00:18:14,885 er, at brylluppet skal finde sted 433 00:18:15,219 --> 00:18:16,845 på Henriks gård. 434 00:18:17,221 --> 00:18:19,181 Stedet, hvor det hele startede for Sophie og mig. 435 00:18:20,099 --> 00:18:22,309 Det er den perfekte beliggenhed. 436 00:18:33,821 --> 00:18:34,821 Hej. 437 00:18:35,823 --> 00:18:39,326 Hej, er dette ikke det perfekte sted? 438 00:18:40,911 --> 00:18:42,162 For hvad? 439 00:18:43,831 --> 00:18:45,249 Bryllupsscenen. 440 00:18:50,462 --> 00:18:53,423 Jeg troede, vi skød bryllupsscenen på gården. 441 00:18:53,799 --> 00:18:56,593 Men det her er meget bedre end den støvede gamle gård. 442 00:18:57,094 --> 00:19:00,264 Det var der, Sophie og jeg mødtes, så 443 00:19:01,348 --> 00:19:02,683 det har sentimental værdi. 444 00:19:02,724 --> 00:19:05,269 Men dette sted har produktionsværdi, 445 00:19:05,310 --> 00:19:07,729 og det er meget vigtigere. 446 00:19:07,771 --> 00:19:09,958 Nå, gården er ikke bare et godt sted til filmbryllup, 447 00:19:09,982 --> 00:19:12,442 det er også en fantastisk beliggenhed til 448 00:19:14,570 --> 00:19:16,321 den anden ting jeg planlægger. 449 00:19:17,990 --> 00:19:18,990 Hvad andet? 450 00:19:19,575 --> 00:19:20,784 Mit bryllup. 451 00:19:20,993 --> 00:19:22,286 Højre. 452 00:19:22,452 --> 00:19:23,704 Gør du det stadig? 453 00:19:23,745 --> 00:19:25,455 Det gør jeg selvfølgelig stadig. 454 00:19:25,497 --> 00:19:26,331 Jeg har tænkt, 455 00:19:26,373 --> 00:19:28,542 ikke alle kan lide at blive overrasket. 456 00:19:28,584 --> 00:19:30,878 Denne ene gang kastede jeg en overraskelsesfest for Becky. 457 00:19:30,919 --> 00:19:32,599 Hun talte ikke til mig i to uger efter. 458 00:19:32,921 --> 00:19:36,216 Se, hvis vi skyder her i stedet for gården, 459 00:19:36,258 --> 00:19:37,610 det frigør det fuldstændigt for dig. 460 00:19:37,634 --> 00:19:38,634 Hvad er problemet? 461 00:19:38,969 --> 00:19:42,431 Problemet er, at det er 10 dage væk. 462 00:19:42,472 --> 00:19:44,784 Og hvis vi skifter placering, det giver mig ikke tid nok 463 00:19:44,808 --> 00:19:46,888 at starte fra bunden og få alt hvad jeg har brug for. 464 00:19:47,936 --> 00:19:50,647 Hør, mand, det er ikke kun mig, okay? 465 00:19:51,481 --> 00:19:52,274 Det er Evan. 466 00:19:53,233 --> 00:19:54,943 Hvis jeg ikke gør det, der er bedst for filmen. 467 00:19:54,985 --> 00:19:56,629 Begge vores karrierer er i fare. 468 00:19:56,653 --> 00:19:58,363 Jeg troede, du bare ville have mig her 469 00:19:58,405 --> 00:19:59,632 at tale om Jenny og Tom. 470 00:19:59,656 --> 00:20:00,925 Jeg er ikke bekymret for Jenny og Tom. 471 00:20:00,949 --> 00:20:01,802 De er skuespillere. 472 00:20:01,826 --> 00:20:03,386 De kan opføre sig, som om de kan lide hinanden. 473 00:20:04,995 --> 00:20:06,914 Hej, her er mit seneste udkast til manuskriptet. 474 00:20:07,998 --> 00:20:08,998 Undskyld? 475 00:20:09,666 --> 00:20:10,792 Dit udkast? 476 00:20:10,834 --> 00:20:12,377 Ja. Foretog nogle omskrivninger. 477 00:20:12,669 --> 00:20:14,796 Chris, du er instruktøren. 478 00:20:14,838 --> 00:20:15,547 Du dirigerer. 479 00:20:15,589 --> 00:20:18,592 Jeg er forfatteren, så jeg skriver. 480 00:20:18,634 --> 00:20:19,652 Ja, jeg ved, 481 00:20:19,676 --> 00:20:21,321 Jeg skulle bare sætte min instruktørs vision om det 482 00:20:21,345 --> 00:20:22,679 og lave nogle fornuftige nedskæringer. 483 00:20:24,848 --> 00:20:25,641 Vent et øjeblik. 484 00:20:25,682 --> 00:20:27,042 Hvor er hele Fitzy-karakteren? 485 00:20:28,644 --> 00:20:30,687 Og hvor er Erin? 486 00:20:32,022 --> 00:20:33,023 Vi har ikke brug for Erin. 487 00:20:34,566 --> 00:20:36,026 Dette er scenen med Richard Gere. 488 00:20:36,068 --> 00:20:36,944 Der er ingen Richard Gere. 489 00:20:36,985 --> 00:20:37,945 Du skærer Richard Gere. 490 00:20:37,986 --> 00:20:39,988 Jeg ville ikke irritere den rigtige Richard Gere. 491 00:20:40,197 --> 00:20:42,282 Vi vil måske arbejde sammen med ham i fremtiden. 492 00:20:43,075 --> 00:20:47,663 Se, du skal ikke bekymre dig om bryllupsstedet, okay? 493 00:20:48,413 --> 00:20:49,413 Se. 494 00:20:50,082 --> 00:20:51,541 Sophie vil forstå. 495 00:20:53,293 --> 00:20:55,837 Nu har jeg store planer for denne scene. 496 00:20:55,879 --> 00:20:57,631 Okay. Vi får slippe af med denne ramme. 497 00:20:57,673 --> 00:20:59,341 Vi skal have espalieret heroppe 498 00:20:59,967 --> 00:21:01,718 150 ekstra. 499 00:21:03,553 --> 00:21:05,681 Hej. Jeg leder efter en bryllupsplanlægger. 500 00:21:06,974 --> 00:21:08,976 Jeg undrede mig bare hvis du er til rådighed. 501 00:21:10,978 --> 00:21:12,062 Hvornår skal jeg giftes? 502 00:21:13,397 --> 00:21:14,481 Ti dage fra nu. 503 00:21:17,609 --> 00:21:18,609 Hej? 504 00:21:20,112 --> 00:21:21,112 Hej? 505 00:21:35,502 --> 00:21:38,755 Hej. Jeg leder efter en bryllupsplanlægger. 506 00:21:40,757 --> 00:21:41,734 Åh, fantastisk. 507 00:21:41,758 --> 00:21:42,884 Nå, øh... 508 00:21:43,260 --> 00:21:45,637 Jeg skal giftes om 10 dage, er det muligt? 509 00:21:47,764 --> 00:21:48,764 Nej. 510 00:21:49,016 --> 00:21:50,076 Okay. 511 00:21:50,100 --> 00:21:53,020 Jeg kan høre dig grine. Jeg er... Jeg er faktisk seriøs. 512 00:21:55,105 --> 00:21:56,064 Intet er tilgængeligt. 513 00:21:56,106 --> 00:21:57,106 Okay. 514 00:21:57,399 --> 00:21:59,359 Nå, mange tak. 515 00:22:00,152 --> 00:22:02,487 Hav en god jul. 516 00:22:13,040 --> 00:22:14,800 Fortæl mig venligst, at du ringer for at sige 517 00:22:14,833 --> 00:22:16,710 du og Sam har endelig valgt en dato. 518 00:22:16,752 --> 00:22:17,770 Du ved hvordan mor er. 519 00:22:17,794 --> 00:22:19,129 Du er den førstefødte, 520 00:22:19,171 --> 00:22:21,149 hun er afhængig af, at du yder hende med den gode nyhed. 521 00:22:21,173 --> 00:22:23,008 For ellers falder det på mig. 522 00:22:23,050 --> 00:22:25,135 Det er ligesom når vi får vores rapportkort. 523 00:22:25,177 --> 00:22:28,472 Din A ville gøre hende glem alt om min C-. 524 00:22:28,513 --> 00:22:30,891 Og lad mig ikke engang komme i gang på bedstemor. 525 00:22:30,932 --> 00:22:32,059 Hun tænker på det hele 526 00:22:32,100 --> 00:22:33,685 er en personlig vendetta mod hende. 527 00:22:33,810 --> 00:22:37,105 Bedstemor har ikke haft det godt humør siden Pat Sajak gik på pension. 528 00:22:37,981 --> 00:22:38,792 Åh. Her er mor. 529 00:22:38,816 --> 00:22:39,983 Jeg lukker hende ind. 530 00:22:40,776 --> 00:22:41,776 Soph 531 00:22:42,652 --> 00:22:44,071 hvilken dato gemmer vi? 532 00:22:44,112 --> 00:22:46,156 Åh, vi har ikke en endnu. 533 00:22:46,490 --> 00:22:47,991 Det er det, jeg ringer om. 534 00:22:48,658 --> 00:22:49,659 Sophia. 535 00:22:50,577 --> 00:22:54,164 Venter Stan til jeg dør før han gifter sig med dig? 536 00:22:54,206 --> 00:22:55,957 Er det hans plan? 537 00:22:55,999 --> 00:22:58,710 Fordi jeg ikke giver ham tilfredsheden. 538 00:22:59,086 --> 00:23:02,047 Jeg nægter at dø før han gifter sig med dig. 539 00:23:02,339 --> 00:23:03,816 Det er Sam, bedstemor. 540 00:23:03,840 --> 00:23:05,467 Han hedder Sam. 541 00:23:05,717 --> 00:23:07,677 Og det var derfor, jeg ville at tale med alle. 542 00:23:08,512 --> 00:23:12,557 Sam og jeg, vi har brug for noget tid alene om at planlægge brylluppet. 543 00:23:13,183 --> 00:23:18,563 Så hvordan ville I alle have det hvis Kommer jeg ikke hjem til jul? 544 00:23:19,022 --> 00:23:22,025 Jeg ved, at vi altid bruger ferie sammen, men... 545 00:23:22,692 --> 00:23:24,486 Sam og jeg har brug for lidt tid til at fokusere 546 00:23:24,528 --> 00:23:26,696 og jeg tror, det er den eneste måde. 547 00:23:28,240 --> 00:23:31,576 Det er... det er faktisk fint, skat. 548 00:23:33,078 --> 00:23:34,078 er det? 549 00:23:34,621 --> 00:23:36,706 Ja. jeg mener, vi havde planlagt at have 550 00:23:36,748 --> 00:23:38,792 en meget lavmælt jul alligevel. 551 00:23:38,834 --> 00:23:43,588 Åh, fordi, jeg mener, det har vi aldrig gjort havde en afdæmpet jul før. 552 00:23:43,630 --> 00:23:45,173 Du ved. Det er godt til en forandring. 553 00:23:45,507 --> 00:23:47,050 Ja, ja, ja. 554 00:23:47,092 --> 00:23:49,136 Jeg, øh, jeg har så meget arbejde at indhente, 555 00:23:49,177 --> 00:23:51,012 så det virker for mig. 556 00:23:52,848 --> 00:23:53,848 Okay. 557 00:23:54,391 --> 00:23:56,893 Nå, tak for forståelsen. 558 00:23:57,394 --> 00:23:58,895 Så ingen bryllupsplaner, 559 00:23:59,271 --> 00:24:00,856 Julen er aflyst. 560 00:24:01,148 --> 00:24:03,608 I hvert fald dommer Judy vil aldrig svigte mig. 561 00:24:04,734 --> 00:24:06,528 Bedstemor, jeg annullerer dit kabel. 562 00:24:12,742 --> 00:24:13,742 Handling! 563 00:24:17,789 --> 00:24:19,166 Jeg elsker dig, Sammy. 564 00:24:21,042 --> 00:24:22,586 Din ånde lugter af mynte. 565 00:24:22,627 --> 00:24:23,211 Ah! Okay. 566 00:24:23,420 --> 00:24:24,671 Skære! 567 00:24:24,880 --> 00:24:26,065 Hvorfor lugter din ånde som mynte? 568 00:24:26,089 --> 00:24:26,965 Er det den modsatte dag? 569 00:24:27,007 --> 00:24:28,734 Skulle jeg gurgle med hvidløgsvask? 570 00:24:28,758 --> 00:24:29,861 Øh, nej, hvis det var den modsatte dag, 571 00:24:29,885 --> 00:24:31,654 Jeg vil fortælle dig, hvor dejligt det er at arbejde med dig. 572 00:24:32,679 --> 00:24:33,781 Hvilken slags mynte havde du? 573 00:24:33,805 --> 00:24:34,556 Grøn. 574 00:24:34,806 --> 00:24:36,016 Spearmint eller pebermynte? 575 00:24:36,057 --> 00:24:37,517 Jeg er allergisk over for mynte, husker du? 576 00:24:37,559 --> 00:24:38,268 Mine læber bliver hævede. 577 00:24:38,310 --> 00:24:39,769 Folk betaler gode penge for det. 578 00:24:39,811 --> 00:24:41,747 Jeg kan forsikre dig om, at du ikke er allergisk 579 00:24:41,771 --> 00:24:43,690 til nogen af de møntsteder, som vi har på sættet. 580 00:24:44,566 --> 00:24:45,567 Tak. 581 00:24:45,609 --> 00:24:48,945 Okay. Lad os lave en anden tag så, skal vi? 582 00:24:49,946 --> 00:24:51,656 Tilbage til dem, alle sammen! 583 00:24:54,201 --> 00:24:55,928 Lad os bare prøve at opføre os som professionelle. 584 00:24:55,952 --> 00:24:58,014 Hvorfor skulle du have en mynte når du ved at jeg er allergisk? 585 00:24:58,038 --> 00:24:59,706 Okay, nok om mynterne, okay? 586 00:25:01,082 --> 00:25:02,082 Lad os være forelskede. 587 00:25:12,344 --> 00:25:13,887 Så din familie havde det fint 588 00:25:13,929 --> 00:25:15,972 med at du ikke går hjem til jul i år? 589 00:25:16,640 --> 00:25:18,642 De var næsten for okay med det. 590 00:25:18,683 --> 00:25:21,228 Jeg ville sådan set gerne have dem at blive lidt skuffet. 591 00:25:21,269 --> 00:25:23,063 Det er jeg sikker på, de er. 592 00:25:23,104 --> 00:25:24,957 Men de forstår også. 593 00:25:24,981 --> 00:25:26,233 Mm, tror jeg. 594 00:25:26,274 --> 00:25:27,960 Det virkede bare som om det ikke var nogen big deal. 595 00:25:27,984 --> 00:25:30,963 Som om det var et tilfældigt besøg i løbet af året måtte jeg melde afbud 596 00:25:30,987 --> 00:25:32,572 men det er jul. 597 00:25:33,365 --> 00:25:36,201 Tror du, folk har mindre Julestemning i disse dage? 598 00:25:36,243 --> 00:25:38,995 Det tror jeg alle har mindre julestemning end dig. 599 00:25:39,996 --> 00:25:41,122 Hvis julemanden var præsident, 600 00:25:41,164 --> 00:25:43,333 du ville være hans pressesekretærkandidat. 601 00:25:43,375 --> 00:25:44,167 Hmm. 602 00:25:44,209 --> 00:25:47,254 Eller nuværende sekretær. 603 00:25:47,295 --> 00:25:48,630 Åh. 604 00:25:48,672 --> 00:25:49,631 Der er hun. 605 00:25:49,673 --> 00:25:51,633 Der er den Sophie, vi elsker. 606 00:25:53,176 --> 00:25:54,594 Bare rolig ikke så meget. 607 00:25:54,636 --> 00:25:55,696 Alt bliver godt. 608 00:25:55,720 --> 00:25:56,346 Jeg ved det. 609 00:25:56,721 --> 00:25:58,557 Du vil have en smuk jul. 610 00:26:02,394 --> 00:26:03,895 Jeg elsker dig, Sammy. 611 00:26:04,896 --> 00:26:05,981 - Åh. - Åh. 612 00:26:06,231 --> 00:26:07,148 Skære! 613 00:26:07,190 --> 00:26:09,025 Så meget for skuespillerne at kunne agere. 614 00:26:09,234 --> 00:26:11,194 Evan ringer. Han vil have en opdatering. 615 00:26:12,988 --> 00:26:14,006 Hvad skal vi gøre? 616 00:26:14,906 --> 00:26:15,824 Svar ikke. 617 00:26:15,865 --> 00:26:17,284 Det prøvede jeg engang. 618 00:26:17,325 --> 00:26:19,661 Blev ved med at ringe tilbage til så mange gange smeltede tabletten. 619 00:26:20,203 --> 00:26:23,915 Okay, det kan vi godt hele det dårlige modtagelsestrick. 620 00:26:24,124 --> 00:26:26,334 Så når jeg giver dig looket, så frys bare. 621 00:26:26,376 --> 00:26:27,752 Har du nogensinde gjort dette før? 622 00:26:28,044 --> 00:26:29,981 Ja, jeg gør det hele tiden. Mest når du spørger mig 623 00:26:30,005 --> 00:26:31,274 når jeg skal færdiggøre manuskriptet. 624 00:26:31,298 --> 00:26:32,298 Wow. 625 00:26:34,217 --> 00:26:36,136 Herrer. Kører alt glat? 626 00:26:36,386 --> 00:26:38,179 Ja, alt går godt. 627 00:26:38,221 --> 00:26:41,033 Vi får virkelig nogle fantastiske ting her, Evan. 628 00:26:41,057 --> 00:26:43,059 Det mener jeg, skuespillerne er udfører enestående arbejde. 629 00:26:44,811 --> 00:26:45,353 Hurtigt... 630 00:26:45,687 --> 00:26:46,730 Du skærer ud. 631 00:26:47,314 --> 00:26:49,190 Nå, modtagelsen her... 632 00:26:54,195 --> 00:26:55,614 Okay, nu er du frosset. 633 00:26:59,451 --> 00:27:00,785 Sam. 634 00:27:04,456 --> 00:27:07,667 Okay. Okay, så det købte os lidt tid. 635 00:27:07,709 --> 00:27:08,709 Ikke meget. 636 00:27:08,752 --> 00:27:09,895 Hvordan skal vi fikse dette? 637 00:27:10,795 --> 00:27:11,963 Det var imponerende. 638 00:27:19,095 --> 00:27:20,889 Hvordan er det for julestemningen? 639 00:27:21,264 --> 00:27:22,891 Ikke for lurvet. 640 00:27:28,313 --> 00:27:29,313 Hej. 641 00:27:30,815 --> 00:27:32,067 Åh, jeg kommer lige der. 642 00:27:42,869 --> 00:27:44,204 Hej. Tak fordi du kom. 643 00:27:44,245 --> 00:27:45,705 Ja. Hvad sker der? 644 00:27:46,289 --> 00:27:47,290 Jenny og Tom. 645 00:27:47,624 --> 00:27:49,793 Åh. Går det ikke sammen? 646 00:27:51,002 --> 00:27:52,282 Vil du have mig til at tale med Jenny? 647 00:27:53,004 --> 00:27:54,255 Det er en god idé. 648 00:27:54,297 --> 00:27:55,882 Måske skulle jeg prøve at tale med Tom. 649 00:27:56,091 --> 00:27:57,109 Ja, ja. 650 00:27:57,133 --> 00:27:58,093 Gå. Strålende. 651 00:27:58,134 --> 00:27:59,135 Gå og gør. 652 00:28:06,810 --> 00:28:07,477 Må jeg komme ind? 653 00:28:07,644 --> 00:28:08,770 - Ja. - Mmhmm. 654 00:28:14,109 --> 00:28:17,028 Vi var egentlig ret glade da vi først var sammen. 655 00:28:17,445 --> 00:28:19,906 Der var endda et tidspunkt, hvor Jeg troede, at Jenny var den ene. 656 00:28:20,782 --> 00:28:22,867 Tror du på en person kan finde den ene? 657 00:28:23,034 --> 00:28:24,828 Selvfølgelig gør du det. Hvad taler jeg om? 658 00:28:25,120 --> 00:28:26,329 Du fandt din. 659 00:28:26,913 --> 00:28:28,456 Vi laver en film om det. 660 00:28:29,332 --> 00:28:30,834 Jeg tror du har ret. 661 00:28:31,543 --> 00:28:32,543 Nå, du er heldig. 662 00:28:32,794 --> 00:28:33,920 Du er heldig. 663 00:28:34,129 --> 00:28:36,005 Hvad skete der mellem dig og Tom? 664 00:28:36,673 --> 00:28:38,758 Det er faktisk ret kompliceret. 665 00:28:40,135 --> 00:28:41,177 Kompliceret for mig. 666 00:28:41,428 --> 00:28:42,345 Mindre for hende. 667 00:28:42,387 --> 00:28:45,157 Jeg følte det som om Tom kæmpede ikke hårdt nok 668 00:28:45,181 --> 00:28:46,307 for vores forhold. 669 00:28:46,933 --> 00:28:49,352 Jeg tænker bare ikke på kærlighed burde være så meget af en kamp. 670 00:28:49,519 --> 00:28:52,272 Han virker bare så mangelfuld om alt. 671 00:28:52,313 --> 00:28:55,525 Hun lægger bare så meget pres på alt. 672 00:28:55,567 --> 00:28:58,319 Og i sidste ende ting bare 673 00:28:59,362 --> 00:29:00,488 faldt fra hinanden. 674 00:29:04,159 --> 00:29:05,034 Hvad var nogle af dine... 675 00:29:05,076 --> 00:29:06,536 Bedste stunder sammen? 676 00:29:07,537 --> 00:29:08,788 Jeg elskede hendes grin. 677 00:29:09,372 --> 00:29:11,875 Vi plejede at have det rigtig sjovt i de tidlige dage. 678 00:29:17,380 --> 00:29:18,506 Så du, hvad jeg så? 679 00:29:18,548 --> 00:29:20,383 Åh, ja. De er stadig forelskede. 680 00:29:20,717 --> 00:29:22,177 Jeg har en idé. 681 00:29:23,511 --> 00:29:25,472 Jeg ved det ikke, tror jeg vi henter den i morgen. 682 00:29:25,513 --> 00:29:26,973 Jeg ringer tilbage. 683 00:29:27,599 --> 00:29:29,184 Hvis du vil sætte gang i kemien 684 00:29:29,225 --> 00:29:30,518 mellem Jenny og Tom, 685 00:29:30,560 --> 00:29:32,371 Jeg tror, der er et par scener du skal skyde 686 00:29:32,395 --> 00:29:33,396 før kysset. 687 00:29:34,063 --> 00:29:35,190 Okay. 688 00:29:36,566 --> 00:29:38,193 Lad os lade som om vi bliver forelskede, skal vi? 689 00:29:38,234 --> 00:29:39,634 Du gør det helt sikkert svært. 690 00:29:41,070 --> 00:29:42,071 Vær professionel. 691 00:29:49,245 --> 00:29:50,205 Handling! 692 00:29:55,919 --> 00:29:57,462 Fem, fire, 693 00:29:57,504 --> 00:29:58,838 tre, to. 694 00:29:59,130 --> 00:30:00,066 En! 695 00:30:00,090 --> 00:30:01,424 Klar eller ej, her kommer jeg. 696 00:30:18,107 --> 00:30:19,442 En. Klar eller ej, her kommer jeg. 697 00:30:29,994 --> 00:30:30,994 Ja! 698 00:30:34,165 --> 00:30:35,101 Åh, åh. 699 00:30:35,125 --> 00:30:36,918 Det er bestemt ikke meningen for to personer. 700 00:30:37,126 --> 00:30:38,044 Omhyggelig. 701 00:30:38,086 --> 00:30:38,962 Åh, du står på min fod. 702 00:30:39,003 --> 00:30:40,338 Din fod er i mit skinneben. 703 00:30:40,380 --> 00:30:41,381 Omhyggelig. 704 00:30:44,259 --> 00:30:45,260 Hej, Sammy. 705 00:30:45,301 --> 00:30:46,469 Hej, Soph. 706 00:30:50,640 --> 00:30:52,433 Og, klip! 707 00:30:54,143 --> 00:30:56,312 Det ser ud til, at de genopdagede deres kemi. 708 00:30:56,563 --> 00:30:57,563 Højre? 709 00:30:58,064 --> 00:31:01,943 Jeg mener, det var fænomenalt. 710 00:31:02,151 --> 00:31:05,238 Kemien mellem de to i aften var elektriske. 711 00:31:05,280 --> 00:31:07,448 Det var... det var deroppe med It's a Wonderful Life, 712 00:31:07,490 --> 00:31:09,450 Love Actually, Die Hard. 713 00:31:09,993 --> 00:31:12,537 Jeg så det blik. Die Hard er en julefilm. 714 00:31:12,579 --> 00:31:14,330 Okay, men romantisk? 715 00:31:14,831 --> 00:31:17,250 Mellem Hans Gruber og de penge, han vil stjæle. 716 00:31:17,292 --> 00:31:18,251 Det er ægte kærlighed. 717 00:31:19,586 --> 00:31:21,337 Sophie, jeg må takke dig. 718 00:31:21,754 --> 00:31:23,631 Du reddede vores film. 719 00:31:23,882 --> 00:31:24,841 Åh nej. 720 00:31:24,883 --> 00:31:27,093 Det var en fælles indsats mellem Sammy og mig. 721 00:31:27,510 --> 00:31:30,179 Jeg er bare så, så, så glad! 722 00:31:30,346 --> 00:31:33,057 Jeg mener, hvad kunne være bedre end at lave film, hva'? 723 00:31:36,019 --> 00:31:37,019 Hej skat. 724 00:31:38,605 --> 00:31:39,605 Virkelig? 725 00:31:39,981 --> 00:31:42,358 Ja. Jeg skal... Jeg kommer lige der. 726 00:31:43,568 --> 00:31:45,236 Becky... gik lige i fødsel. 727 00:31:46,613 --> 00:31:49,616 Men vent, hun har ikke termin i yderligere tre uger. 728 00:31:50,366 --> 00:31:51,451 Ikke længere. 729 00:31:52,744 --> 00:31:54,370 Jeg skal med det næste fly hjem. 730 00:31:55,330 --> 00:31:56,330 Øh. 731 00:31:58,750 --> 00:32:00,168 Kom af vejen! 732 00:32:00,209 --> 00:32:01,377 Jeg bliver far! 733 00:32:07,842 --> 00:32:08,843 Nå, uden en instruktør, 734 00:32:08,885 --> 00:32:10,720 der vil ikke være en Home Sweet Julebryllup. 735 00:32:10,762 --> 00:32:13,139 Jeg kan ikke tro det Chris op og hold op sådan. 736 00:32:13,556 --> 00:32:16,017 Nå, hans kone skal have en baby. 737 00:32:16,643 --> 00:32:19,270 Ja, præcis. Han skal ikke have barnet. 738 00:32:19,687 --> 00:32:21,689 Sagen er Chris havde en klausul i sin kontrakt 739 00:32:21,731 --> 00:32:23,771 som giver ham mulighed for at holde op hvis hans kone går i fødsel. 740 00:32:24,400 --> 00:32:25,502 Nu trækker studiet stikket 741 00:32:25,526 --> 00:32:27,737 medmindre vi finder en erstatning direktør med det samme. 742 00:32:27,779 --> 00:32:30,114 Jeg kan ikke se, hvordan det er muligt i så stram en tidsramme. 743 00:32:30,615 --> 00:32:32,215 Vi bliver nødt til at lukke ned i løbet af ferien, 744 00:32:32,241 --> 00:32:34,011 hvilket ville rode vores post-produktion tidsplan, 745 00:32:34,035 --> 00:32:35,595 hvilket ville skubbe udgivelsesdatoen tilbage. 746 00:32:36,663 --> 00:32:39,374 Jeg formoder ikke, at du også er en dygtig instruktør, er du? 747 00:32:40,750 --> 00:32:42,126 Nej, jeg er advokat. 748 00:32:42,168 --> 00:32:43,252 Hvor originalt. 749 00:32:44,253 --> 00:32:47,131 Kan du give os en dag eller to forsøge at finde ud af noget? 750 00:32:48,675 --> 00:32:50,134 Jeg giver dig indtil i morgen tidlig. 751 00:32:53,554 --> 00:32:55,014 Kom så, lad os gå. 752 00:32:58,434 --> 00:32:59,434 Jeg har det. 753 00:33:00,103 --> 00:33:01,270 Jeg fandt klausulen. 754 00:33:02,188 --> 00:33:04,357 Er det den del, hvor du fortæller mig en corny juridisk joke 755 00:33:04,399 --> 00:33:06,251 om en mand i rødt jakkesæt flyver rundt i en slæde 756 00:33:06,275 --> 00:33:07,360 levere gaver? 757 00:33:07,402 --> 00:33:08,402 Nej. 758 00:33:08,736 --> 00:33:10,113 Men jeg vil sige dette. 759 00:33:10,154 --> 00:33:11,572 Ingen kravler ned ad en skorsten 760 00:33:11,614 --> 00:33:13,199 uden at underskrive en ansvarsfraskrivelse. 761 00:33:13,825 --> 00:33:15,660 Da du sagde corny juridisk joke, 762 00:33:15,702 --> 00:33:17,429 mente du noget sådan nogenlunde? 763 00:33:17,453 --> 00:33:19,372 Jeg mente præcis sådan noget. 764 00:33:19,414 --> 00:33:22,625 Nej, jeg fandt en klausul i kontrakten, der bestemmer: 765 00:33:23,001 --> 00:33:25,753 "Hvis direktøren har brug for det skal udskiftes," 766 00:33:25,878 --> 00:33:28,673 "en person besidder passende viden" 767 00:33:28,715 --> 00:33:30,633 "af historien og kreative elementer" 768 00:33:30,883 --> 00:33:33,594 "kan påtage sig ansvaret af jobbet." 769 00:33:33,970 --> 00:33:36,139 Ja, men hvem er det? 770 00:33:37,640 --> 00:33:38,808 Dig, fjollet. 771 00:33:38,975 --> 00:33:40,226 Mig?! 772 00:33:40,268 --> 00:33:44,313 Ja. Hvem har mere passende kendskab til historien end dig? 773 00:33:44,355 --> 00:33:46,691 Du skrev det ikke kun, du levede det. 774 00:33:46,733 --> 00:33:48,735 Jeg er ikke instruktør, jeg er forfatter. 775 00:33:48,776 --> 00:33:50,629 Jeg skal være alene i et rum med mine ord 776 00:33:50,653 --> 00:33:52,655 ikke på sættet, fortæller en flok af folk, hvad de skal gøre. 777 00:33:52,697 --> 00:33:54,782 Se, hvis du vil have din film at blive færdig, 778 00:33:55,366 --> 00:33:57,326 dette synes at være den eneste måde. 779 00:33:57,827 --> 00:33:59,829 Desuden sagde du selv som Chris lavede 780 00:33:59,871 --> 00:34:00,973 for mange ændringer. 781 00:34:00,997 --> 00:34:04,125 Nu kan du være sikker det er den historie, du vil fortælle. 782 00:34:04,375 --> 00:34:05,375 Jeg ved det ikke. 783 00:34:05,668 --> 00:34:06,711 Jeg hjælper dig. 784 00:34:07,462 --> 00:34:09,547 Vil du ikke det bryllup scene til at ske? 785 00:34:14,177 --> 00:34:16,387 Fortune favoriserer de modige. 786 00:34:18,222 --> 00:34:19,222 Den dristige. 787 00:34:19,390 --> 00:34:20,850 Den dristige. Også dem. 788 00:34:21,476 --> 00:34:22,476 Ja. 789 00:34:29,025 --> 00:34:30,878 Tak igen for at lade os bruge kontoret 790 00:34:30,902 --> 00:34:32,570 til Sams castingsession. 791 00:34:32,612 --> 00:34:34,212 Er du sjov? Det her er et brag. 792 00:34:34,530 --> 00:34:36,842 Selvom det er lidt mærkeligt at se en masse mennesker 793 00:34:36,866 --> 00:34:38,868 til audition for at spille mig i en film. 794 00:34:39,368 --> 00:34:41,513 Ja, nu ved du, hvordan jeg har det. 795 00:34:41,537 --> 00:34:43,664 Jeg håber bare, at Sam kan finde nogle lokale skuespillere 796 00:34:43,706 --> 00:34:45,374 - at spille rollerne. - Ja. 797 00:34:45,666 --> 00:34:47,585 Tak for jeres tålmodighed, alle sammen. 798 00:34:47,627 --> 00:34:49,837 Vi starter meget snart. 799 00:34:50,004 --> 00:34:51,631 Samuel Stackhouse! 800 00:34:52,381 --> 00:34:53,549 Må jeg få et ord? 801 00:34:54,550 --> 00:34:55,760 Selvfølgelig, Fitzy. 802 00:34:55,802 --> 00:34:56,802 Kom ind. 803 00:35:00,515 --> 00:35:02,391 Det ligner nogens ved at smide en Fitzy. 804 00:35:04,519 --> 00:35:05,519 Okay. 805 00:35:05,812 --> 00:35:09,732 Hvorfor ville du prøve at kaste nogen andet end Fitzy til at spille Fitzy? 806 00:35:10,399 --> 00:35:13,319 Fitzy, jeg siger det med dyb respekt. 807 00:35:13,361 --> 00:35:14,904 Dette er en film, ikke? 808 00:35:14,946 --> 00:35:17,281 Så vi er nødt til at kaste professionelle skuespillere til disse roller. 809 00:35:17,573 --> 00:35:19,218 Jeg er professionel. 810 00:35:19,242 --> 00:35:21,536 Jeg trænede på Rowlett Shakespeare Company. 811 00:35:22,578 --> 00:35:25,164 The Royal Shakespeare Company?! 812 00:35:25,832 --> 00:35:28,209 Nej, Rowlett Shakespeare Company 813 00:35:28,251 --> 00:35:29,251 i Texas. 814 00:35:29,502 --> 00:35:31,254 De har et berømt teaterprogram. 815 00:35:31,629 --> 00:35:34,507 Jeg har spillet danskeren, Mercurio, Lear, 816 00:35:34,549 --> 00:35:37,176 alt sammen foran snesevis af mennesker. 817 00:35:39,303 --> 00:35:41,222 Åh. Nå, det er imponerende. 818 00:35:42,348 --> 00:35:45,852 Du finder aldrig en bedre Fitzy end den ægte vare. 819 00:36:29,478 --> 00:36:30,313 Tak. 820 00:36:30,354 --> 00:36:31,480 Vi kontakter dig. 821 00:36:32,565 --> 00:36:33,566 - Tak. - Ja. 822 00:36:33,816 --> 00:36:34,483 Okay. 823 00:36:34,650 --> 00:36:36,402 Det er... dem alle sammen. 824 00:36:37,528 --> 00:36:38,487 Åh. 825 00:36:38,529 --> 00:36:40,489 Nå, i det mindste fandt vi nogen til at spille Erin. 826 00:36:40,656 --> 00:36:44,619 Er hun lige så smart, interessant og sjov som den ægte vare. 827 00:36:45,536 --> 00:36:46,662 Umulig. 828 00:36:47,831 --> 00:36:49,373 Jeg skal bare nulstille nedenunder. 829 00:36:50,166 --> 00:36:52,835 Ingen af disse hunde endda var tæt på at sømme 830 00:36:52,877 --> 00:36:54,420 Richard Gere-delen. 831 00:36:54,921 --> 00:36:56,801 Jeg gætter på min firbenede ven bliver nødt til at spille 832 00:36:56,839 --> 00:36:57,839 sig selv i filmen. 833 00:36:58,049 --> 00:36:58,716 Hm. 834 00:36:58,758 --> 00:37:00,384 Apropos at spille sig selv, 835 00:37:00,426 --> 00:37:02,303 kunne du lide nogen af Fitzy-auditionerne? 836 00:37:02,929 --> 00:37:05,514 Ingen af dem var virkelig rigtigt for delen. 837 00:37:05,556 --> 00:37:07,784 Måske skulle vi give den ægte Fitzy chancen for at spille sig selv 838 00:37:07,808 --> 00:37:08,976 i filmen. 839 00:37:09,018 --> 00:37:11,395 Jeg mener, han studerede på Rowlett Shakespeare Company. 840 00:37:11,854 --> 00:37:12,730 Mm. 841 00:37:15,816 --> 00:37:18,027 Åh, Jenny spørger, om jeg må møde hende. 842 00:37:18,861 --> 00:37:21,322 Så de passer hende til kjolen til bryllupsscenen 843 00:37:21,364 --> 00:37:23,741 og jeg vil meget gerne have din mening om det. 844 00:37:23,783 --> 00:37:26,023 Du ved, bare for at være sikker det er rigtigt for karakteren. 845 00:37:26,369 --> 00:37:30,289 Jeg kunne virkelig godt bruge din fantastiske beslutningsevner. 846 00:37:30,998 --> 00:37:34,252 Åh, mine fantastiske beslutningsevner. 847 00:37:35,086 --> 00:37:36,963 Du ved helt sikkert, hvordan man smigrer en pige. 848 00:37:37,004 --> 00:37:38,004 Mm. 849 00:37:50,935 --> 00:37:52,019 Åh nej. 850 00:37:56,983 --> 00:37:57,525 Hej. 851 00:37:57,566 --> 00:37:59,360 Hej, tak fordi du kom. 852 00:37:59,402 --> 00:38:00,569 Hvordan har Sam det? 853 00:38:00,611 --> 00:38:01,612 Åh, han er god. 854 00:38:01,654 --> 00:38:03,864 Lidt nervøs, men... men godt. 855 00:38:04,115 --> 00:38:07,076 Nå, Tom og jeg er så begejstrede for ham at overtage filmen. 856 00:38:08,577 --> 00:38:09,954 Vi fortalte studiet, at vi ikke ville have det 857 00:38:09,996 --> 00:38:11,455 nogen anden til at erstatte Chris. 858 00:38:11,747 --> 00:38:13,499 Nå, de lyttede. 859 00:38:15,710 --> 00:38:16,562 Hvad sker der? 860 00:38:16,586 --> 00:38:17,854 Nå, jeg håbede at få din mening. 861 00:38:17,878 --> 00:38:20,881 Det er den kjole, de vil have mig at have på til bryllupsscenen. 862 00:38:20,923 --> 00:38:21,923 Hvad synes du? 863 00:38:22,174 --> 00:38:23,384 Det er flot. 864 00:38:26,637 --> 00:38:27,722 Men? 865 00:38:30,016 --> 00:38:31,016 Men 866 00:38:31,267 --> 00:38:34,061 godt, det er ikke den, jeg ville har valgt til mit bryllup. 867 00:38:35,604 --> 00:38:37,565 Nå, hvilken ville du have valgt? 868 00:38:38,524 --> 00:38:40,943 Nå, det gør ikke noget. Du spiller rollen. 869 00:38:40,985 --> 00:38:42,653 Ja, men jeg spiller dig. 870 00:38:43,487 --> 00:38:44,487 Okay. 871 00:38:44,947 --> 00:38:47,658 Jeg er imponeret over du fandt en kjole du så hurtigt kan lide. 872 00:38:49,618 --> 00:38:51,037 Det er fantastisk. 873 00:38:51,954 --> 00:38:55,374 Fuld afsløring, jeg har haft mit øje på denne kjole i flere måneder. 874 00:38:55,666 --> 00:38:57,668 Hm. Så hvorfor køber du ikke bare det? 875 00:38:58,961 --> 00:39:00,755 Åh, jeg ved det ikke, jeg tror jeg... 876 00:39:01,297 --> 00:39:03,799 Jeg vil bare have det hele mine bryllupsplaner på plads først. 877 00:39:05,760 --> 00:39:07,595 Jeg har ikke engang prøvet det før. 878 00:39:08,179 --> 00:39:09,388 Gå efter det. 879 00:39:09,430 --> 00:39:11,932 Hvad? Åh, nej jeg... det kan jeg ikke. 880 00:39:12,433 --> 00:39:14,393 Du burde prøve det. Du spiller Sophie. 881 00:39:15,019 --> 00:39:16,937 Ja, men du er Sophie. 882 00:39:16,979 --> 00:39:18,022 Nej, jeg... 883 00:39:18,564 --> 00:39:19,982 Er du ikke metodeskuespillerinde? 884 00:39:20,649 --> 00:39:22,610 Ja, men der er grænser. 885 00:39:22,651 --> 00:39:24,111 Det er din drømmekjole. Prøv det. 886 00:39:24,153 --> 00:39:26,655 Åh, jeg... jeg... Jeg kan virkelig ikke. 887 00:39:26,697 --> 00:39:27,615 Du burde prøve det. 888 00:39:27,656 --> 00:39:28,967 Selvfølgelig kan du det. Det synes jeg virkelig du burde. 889 00:39:28,991 --> 00:39:30,534 Nej, du burde prøve det. 890 00:39:30,576 --> 00:39:32,828 Jeg er så ked af det, men denne kjole er allerede solgt. 891 00:39:35,831 --> 00:39:36,999 Er den solgt? 892 00:39:40,544 --> 00:39:43,047 Honningkagerulle lige ud af ovnen. 893 00:39:45,091 --> 00:39:47,468 Okay. Må jeg fortælle dig noget vil du ikke høre? 894 00:39:48,803 --> 00:39:50,096 Der er andre kjoler. 895 00:39:50,513 --> 00:39:52,640 Jeg lover dig, inden din bryllupsdag, 896 00:39:52,681 --> 00:39:54,850 kjolen du skal have på vil have fundet dig. 897 00:39:56,227 --> 00:39:57,163 Plus, i mellemtiden, 898 00:39:57,187 --> 00:39:59,647 vi kan finde bruden hvem stjal din kjole 899 00:39:59,688 --> 00:40:01,941 og fortæl hende, at det vasker hende helt ud. 900 00:40:01,982 --> 00:40:03,001 Og så hvis hun går efter 901 00:40:03,025 --> 00:40:05,569 Morticia Addams brudelook, hun sømmer det. 902 00:40:07,238 --> 00:40:08,697 Sig det ikke engang. 903 00:40:09,865 --> 00:40:12,743 Jeg er sikker på, hvem hun end er, hun vil se dejlig ud i det. 904 00:40:13,160 --> 00:40:14,870 Åh, du er alt for sød. 905 00:40:15,871 --> 00:40:17,748 Det handler ikke kun om kjolen. 906 00:40:18,541 --> 00:40:21,001 Det er endnu en påmindelse af hvor lidt planlægning 907 00:40:21,043 --> 00:40:23,045 Sam og jeg har sat ind vores eget bryllup. 908 00:40:23,295 --> 00:40:25,005 Nå, hvis det får dig til at føle dig bedre, 909 00:40:25,047 --> 00:40:27,174 min søster har næsten hele din rejse booket. 910 00:40:28,592 --> 00:40:29,592 Tak. 911 00:40:30,136 --> 00:40:32,471 Sam og jeg har brug for den tur nu mere end nogensinde. 912 00:40:32,680 --> 00:40:33,848 I mellemtiden 913 00:40:34,306 --> 00:40:35,867 vi kan spise dine følelser 914 00:40:35,891 --> 00:40:37,017 og jeg skal hjælpe dig. 915 00:40:37,893 --> 00:40:38,894 Skål. 916 00:40:52,074 --> 00:40:53,617 Øv, okay. 917 00:40:53,659 --> 00:40:54,660 Tak. 918 00:40:55,119 --> 00:40:56,120 - Hej. - Hej! 919 00:40:57,079 --> 00:40:59,748 Øh, hvad synes du? 920 00:40:59,790 --> 00:41:01,667 Wow. Det er perfekt. 921 00:41:02,251 --> 00:41:02,895 Ja. 922 00:41:02,919 --> 00:41:05,004 Åh. Endda ned til alle detaljer. 923 00:41:05,254 --> 00:41:08,132 Disse film sæt dekoratører ved virkelig, hvad de laver. 924 00:41:08,174 --> 00:41:09,068 Mm. 925 00:41:09,092 --> 00:41:10,759 Måske skulle vi ansætte dem til vores bryllup. 926 00:41:11,218 --> 00:41:12,218 Der er en idé. 927 00:41:12,720 --> 00:41:14,638 Godmorgen, hr. direktør. 928 00:41:14,930 --> 00:41:16,849 Jeg er ikke sikker på, at jeg nogensinde vil vænne mig til den titel. 929 00:41:16,891 --> 00:41:18,642 Ah, du vil klare dig godt. 930 00:41:18,684 --> 00:41:20,186 Og vi har din ryg. 931 00:41:20,227 --> 00:41:21,246 Og jeg er så glad for, at du sætter 932 00:41:21,270 --> 00:41:23,189 bipersonerne tilbage i manuskriptet. 933 00:41:23,230 --> 00:41:24,749 De er virkelig integreret i historien. 934 00:41:24,773 --> 00:41:26,773 Hvem endte du med at caste for Fitzy-karakteren? 935 00:41:27,193 --> 00:41:32,114 Venner, romere, landsmænd, lån dine ører. 936 00:41:32,698 --> 00:41:33,698 Ham. 937 00:41:37,119 --> 00:41:38,119 Og 938 00:41:38,913 --> 00:41:39,955 handling! 939 00:41:47,213 --> 00:41:48,693 Betyder det, at jeg skal starte? 940 00:41:50,341 --> 00:41:51,425 Ja, Fitzy. 941 00:41:51,467 --> 00:41:55,012 Når jeg kalder handling, er det... det er når du handler. 942 00:41:56,138 --> 00:41:57,138 Gotcha. 943 00:41:57,264 --> 00:42:00,684 Den første person, der nogensinde har sagt lys, kamera, action 944 00:42:00,935 --> 00:42:02,269 var D.W. Griffith. 945 00:42:03,145 --> 00:42:04,145 Trivia. 946 00:42:05,231 --> 00:42:07,566 Jeg ventede på, at du skulle sige den første del. 947 00:42:09,818 --> 00:42:12,279 Ja, vi kun... vi siger kun handlingsdelen i disse dage, så. 948 00:42:12,988 --> 00:42:13,988 Kopier det. 949 00:42:14,615 --> 00:42:15,157 Alt okay? 950 00:42:15,199 --> 00:42:15,968 Jep. 951 00:42:15,992 --> 00:42:16,992 Ja. Jeg er bare... 952 00:42:17,618 --> 00:42:18,978 Føler mig bare lidt overvældet. 953 00:42:19,161 --> 00:42:20,161 Okay. 954 00:42:22,831 --> 00:42:25,000 Okay, lad os gå tilbage til dem, alle sammen. 955 00:42:25,334 --> 00:42:26,334 Tag det fra toppen. 956 00:42:26,669 --> 00:42:27,920 Lad os få pindene derind. 957 00:42:27,962 --> 00:42:28,962 Tak. 958 00:42:31,382 --> 00:42:32,382 Og 959 00:42:33,384 --> 00:42:34,384 handling! 960 00:42:38,973 --> 00:42:39,973 Skære! 961 00:42:41,267 --> 00:42:43,602 Du kan ikke se ind i kameraet, Fitzy. 962 00:42:46,897 --> 00:42:47,897 Højre. 963 00:42:48,524 --> 00:42:51,026 Det er det, der hedder bryde den fjerde mur. 964 00:42:52,027 --> 00:42:53,027 Trivia. 965 00:42:53,988 --> 00:42:54,738 Okay. 966 00:42:54,780 --> 00:42:55,780 Øh... 967 00:42:56,365 --> 00:43:00,160 Jeg siger, vi tager bare fem, alle sammen. 968 00:43:00,744 --> 00:43:02,162 Jeg får lige lidt frisk luft. 969 00:43:02,204 --> 00:43:03,204 Okay. 970 00:43:25,060 --> 00:43:26,812 Tænkte jeg kunne finde dig deroppe. 971 00:43:43,203 --> 00:43:44,203 Hvad er det her? 972 00:43:44,246 --> 00:43:46,749 En af onkel Henrys ahornslik. 973 00:43:46,790 --> 00:43:49,043 Har du stadig nogle af disse?! 974 00:43:49,335 --> 00:43:52,796 Åh, jeg har en nødopbevaring gemt væk i hårde dage. 975 00:43:54,965 --> 00:43:55,965 Mm. 976 00:43:58,469 --> 00:43:59,720 Hvordan holder du det? 977 00:44:01,930 --> 00:44:04,058 Det tror jeg ikke rigtig, jeg er. 978 00:44:06,352 --> 00:44:07,352 jeg mener... 979 00:44:07,561 --> 00:44:09,980 Jeg er så taknemmelig for alt som du har gjort for mig. 980 00:44:10,022 --> 00:44:11,440 Men lad os være ærlige, 981 00:44:11,482 --> 00:44:13,359 Jeg aner ikke, hvad jeg laver. 982 00:44:13,400 --> 00:44:15,069 Det er ikke sandt. 983 00:44:15,569 --> 00:44:17,321 Du er så dygtig. 984 00:44:17,363 --> 00:44:18,947 Og ja, du er en genial forfatter, 985 00:44:18,989 --> 00:44:21,283 men det krævede meget hårdt arbejde at komme til det punkt. 986 00:44:22,451 --> 00:44:25,329 Og instruktion er ikke din styrke endnu, 987 00:44:25,371 --> 00:44:27,998 men det bliver det, hvis du kan være tålmodig 988 00:44:28,874 --> 00:44:30,709 og ofre din tid 989 00:44:31,418 --> 00:44:34,296 og måske et par grå hår på dit hoved. 990 00:44:35,130 --> 00:44:36,465 I sidste ende bliver det. 991 00:44:38,092 --> 00:44:38,967 Lyt til mig. 992 00:44:39,009 --> 00:44:40,052 Ofre. 993 00:44:40,969 --> 00:44:43,931 At komme til at instruere en film om den største kærlighedshistorie 994 00:44:43,972 --> 00:44:45,265 det er tilfældigvis mit eget. 995 00:44:45,974 --> 00:44:48,119 Jeg mener, hvis vi taler om ofre, 996 00:44:48,143 --> 00:44:49,812 du er den der har gjort det for mig. 997 00:44:50,688 --> 00:44:52,815 Jeg ville gifte mig med dig i dag, hvis jeg kunne. 998 00:44:54,024 --> 00:44:55,401 men af hensyn til din film, 999 00:44:55,776 --> 00:44:58,028 Jeg vil gerne se din vidunderlige historien kommer til live. 1000 00:44:59,863 --> 00:45:00,863 Igen. 1001 00:45:01,532 --> 00:45:03,283 Den er allerede kommet til live én gang. 1002 00:45:03,325 --> 00:45:05,911 Mm, rigtigt. Igen. 1003 00:45:07,329 --> 00:45:09,331 Du er den mest kreative person, jeg kender. 1004 00:45:09,707 --> 00:45:11,142 Så du går tilbage derind 1005 00:45:11,166 --> 00:45:13,752 og vær kreativ, Sam Stackhouse. 1006 00:45:15,546 --> 00:45:16,546 Jeg har det her. 1007 00:45:17,381 --> 00:45:18,381 Du har det her. 1008 00:45:25,347 --> 00:45:26,347 Fitzy! 1009 00:45:26,932 --> 00:45:27,932 Fitzy. 1010 00:45:28,183 --> 00:45:30,412 Kan du huske første gang at du kom til stuehuset, 1011 00:45:30,436 --> 00:45:31,979 og du viste Sophie og mig 1012 00:45:32,020 --> 00:45:34,022 alt der var galt med det? 1013 00:45:35,023 --> 00:45:39,486 Jeg vil have, at du bliver det DIY entreprenør igen. 1014 00:45:39,528 --> 00:45:41,780 Jeg vil have dig til at glemme det alle andre i rummet. 1015 00:45:42,114 --> 00:45:43,634 Bortset fra de to lige derovre. 1016 00:45:43,949 --> 00:45:45,367 Tag dem igennem huset 1017 00:45:46,034 --> 00:45:47,995 og du viser dem alt det er galt med det, 1018 00:45:48,036 --> 00:45:53,167 og hver lille godbid trivia forbundet med det. 1019 00:45:54,209 --> 00:45:55,209 Har du det? 1020 00:45:56,044 --> 00:45:57,045 Sæt det på listen. 1021 00:45:57,921 --> 00:45:58,921 Sæt det på listen. 1022 00:46:00,466 --> 00:46:02,384 Tilbage til dem, alle sammen. 1023 00:46:02,760 --> 00:46:03,886 Tak, tak. 1024 00:46:05,220 --> 00:46:06,388 Her går vi. 1025 00:46:10,184 --> 00:46:11,184 Og 1026 00:46:12,186 --> 00:46:13,186 handling. 1027 00:46:13,562 --> 00:46:17,024 Så du kan lide at rette op det gamle bondehus, ville du? 1028 00:46:17,065 --> 00:46:18,901 Er isbjørne venstrehåndede? 1029 00:46:19,193 --> 00:46:20,986 Isbjørne er venstrehåndede. 1030 00:46:21,028 --> 00:46:21,570 Kan du lide trivia? 1031 00:46:21,612 --> 00:46:22,946 Jeg elsker trivia. 1032 00:46:22,988 --> 00:46:24,215 Holder mig skarp. 1033 00:46:24,239 --> 00:46:26,825 Bør ikke tage mere end et par stykker dage for at få dette sted ordnet. 1034 00:46:26,867 --> 00:46:28,202 Lige i tide til jul. 1035 00:46:28,494 --> 00:46:30,370 Jeg er en gør-det-selv-entreprenør. 1036 00:46:30,537 --> 00:46:33,040 DIY står for 'Do It Yourself'. 1037 00:46:33,081 --> 00:46:34,225 Trivia. 1038 00:46:34,249 --> 00:46:36,084 Måden jeg arbejder på er det Jeg er din entreprenør. 1039 00:46:36,126 --> 00:46:38,545 Jeg fortæller dig, hvad du skal gøre og du gør alt arbejdet. 1040 00:46:41,131 --> 00:46:42,424 Åh! Dørhåndtag. 1041 00:46:42,633 --> 00:46:43,633 Sæt det på listen. 1042 00:46:44,092 --> 00:46:47,137 Dørhåndtag blev opfundet i 1878, 1043 00:46:47,763 --> 00:46:50,516 og alt det er fordi af den industrielle revolution. 1044 00:46:51,141 --> 00:46:52,141 Trivia. 1045 00:46:52,643 --> 00:46:53,643 Åh. 1046 00:46:54,144 --> 00:46:55,246 Se på det. 1047 00:46:55,270 --> 00:46:57,105 Kunne komme ned når som helst. 1048 00:46:57,147 --> 00:47:00,108 Ligesom The Phantom of Operaen af Gaston Leroux. 1049 00:47:00,150 --> 00:47:01,150 Trivia. 1050 00:47:01,318 --> 00:47:04,404 Lysekrone baldakin skal være strammet en smule. 1051 00:47:04,738 --> 00:47:05,864 Sæt det på listen. 1052 00:47:08,617 --> 00:47:11,245 Nye el-ledninger til komfuret. 1053 00:47:11,620 --> 00:47:12,621 Sæt det på listen. 1054 00:47:12,663 --> 00:47:17,960 Elektricitet. Nikola Tesla, 1887, ikke Thomas Edison. 1055 00:47:19,002 --> 00:47:20,002 Trivia! 1056 00:47:20,671 --> 00:47:21,839 Skære! 1057 00:47:22,673 --> 00:47:25,133 Fitzy! Fitzy! 1058 00:47:25,634 --> 00:47:27,010 Det var fantastisk! 1059 00:47:28,470 --> 00:47:30,305 Du... du klarede det! 1060 00:47:30,973 --> 00:47:33,475 Heldigvis havde jeg en fremragende instruktør. 1061 00:47:33,517 --> 00:47:34,560 Åh. 1062 00:47:34,935 --> 00:47:36,311 Sæt det på listen. 1063 00:47:37,312 --> 00:47:38,605 Jeg vil være i min trailer. 1064 00:47:40,566 --> 00:47:41,942 Du har ikke en tra... 1065 00:47:43,151 --> 00:47:44,295 Han har ikke en trailer. 1066 00:47:44,319 --> 00:47:45,319 Højre. 1067 00:47:47,698 --> 00:47:50,993 Nå, jeg er ikke sådan en pige der siger, at jeg sagde det til dig. 1068 00:47:51,201 --> 00:47:53,304 Du er fuldstændig sådan en pige hvem siger jeg har fortalt dig det. 1069 00:47:53,328 --> 00:47:54,913 Kun når det er berettiget. 1070 00:47:54,955 --> 00:47:57,291 Og i så fald fortalte jeg dig det. 1071 00:47:57,332 --> 00:47:58,332 Åh. 1072 00:47:59,167 --> 00:48:00,919 Du havde intet at bekymre dig om. 1073 00:48:01,336 --> 00:48:03,297 Du er en naturlig når det kommer til instruktion. 1074 00:48:03,338 --> 00:48:04,673 Lad os ikke komme os selv foran. 1075 00:48:04,715 --> 00:48:06,150 Det er kun en dag siden. 1076 00:48:06,174 --> 00:48:07,174 En meget god dag. 1077 00:48:08,594 --> 00:48:09,678 En meget god dag. 1078 00:48:10,304 --> 00:48:11,305 Tak. 1079 00:48:11,680 --> 00:48:13,599 Tak fordi du opmuntrede mig til at gøre dette. 1080 00:48:14,474 --> 00:48:15,601 Jeg fortalte dig det. 1081 00:48:16,852 --> 00:48:18,955 Og tak fordi du hjælper Jenny vælge hendes brudekjole. 1082 00:48:18,979 --> 00:48:20,105 Ja, intet problem. 1083 00:48:21,607 --> 00:48:24,234 Åh, der var denne kjole vi ville begge, men øhh... 1084 00:48:25,485 --> 00:48:26,945 Ja, den var ikke tilgængelig. 1085 00:48:26,987 --> 00:48:28,590 Men hun fandt det til sidst noget hun kunne lide. 1086 00:48:28,614 --> 00:48:30,490 Jeg kan bare ikke fortælle dig, hvor fantastisk det er 1087 00:48:30,532 --> 00:48:32,677 at du hjælper med det hele bryllupstingene. 1088 00:48:32,701 --> 00:48:34,953 Dette er... Dette er det mest vigtig scene 1089 00:48:34,995 --> 00:48:36,315 i hele filmen, og jeg... 1090 00:48:37,205 --> 00:48:39,249 Jeg vil bare være sikker alt er perfekt. 1091 00:48:40,334 --> 00:48:41,418 Ja, når som helst. 1092 00:48:42,252 --> 00:48:43,252 Hvad med lige nu? 1093 00:48:44,338 --> 00:48:45,338 Sikker. 1094 00:48:45,380 --> 00:48:48,359 ♪ jul ♪ 1095 00:48:48,383 --> 00:48:51,053 ♪ Glad 1096 00:48:51,094 --> 00:48:53,138 ♪ Sammen 1097 00:48:53,847 --> 00:48:57,476 ♪ Det er den foretrukne tid på året ♪ 1098 00:48:57,517 --> 00:48:58,185 ♪ jul 1099 00:48:58,226 --> 00:48:59,561 ♪ Hav det rigtig godt 1100 00:48:59,603 --> 00:49:01,229 ♪ Glad 1101 00:49:01,271 --> 00:49:02,648 ♪ Det føles så rigtigt 1102 00:49:02,689 --> 00:49:05,376 ♪ Hold en lille fest 1103 00:49:05,400 --> 00:49:08,236 ♪ Glædelig jul 1104 00:49:08,278 --> 00:49:09,321 ♪ jul 1105 00:49:09,363 --> 00:49:11,239 ♪ Hvilken hellig nat 1106 00:49:11,281 --> 00:49:12,383 ♪ Glad 1107 00:49:12,407 --> 00:49:14,409 ♪ Stjernerne er så klare 1108 00:49:16,578 --> 00:49:20,040 ♪ Glædelig jul 1109 00:49:21,249 --> 00:49:22,417 ♪ Er du klar? 1110 00:49:24,127 --> 00:49:25,295 ♪ Er du klar? 1111 00:49:26,755 --> 00:49:28,173 ♪ Er du klar? 1112 00:49:29,549 --> 00:49:30,717 ♪ Er du klar? 1113 00:49:32,135 --> 00:49:33,135 En ting mere. 1114 00:49:33,470 --> 00:49:34,470 Okay. 1115 00:49:37,808 --> 00:49:38,725 Du vil sælge dette 1116 00:49:38,767 --> 00:49:40,727 når du flytter ind i stuehuset, ikke? 1117 00:49:41,770 --> 00:49:43,605 Sælge min Airstream? 1118 00:49:44,606 --> 00:49:45,357 Ja. 1119 00:49:45,607 --> 00:49:47,401 Nå, du går ikke at have brug for det længere. 1120 00:49:47,442 --> 00:49:49,152 Selvfølgelig får jeg brug for det. 1121 00:49:49,194 --> 00:49:51,613 Det her... dette er min mandshule. 1122 00:49:53,073 --> 00:49:54,658 Du kan få mit hjerte, Sophie Marlowe, 1123 00:49:54,700 --> 00:49:58,704 men du vil aldrig tage min Airstream. 1124 00:50:00,580 --> 00:50:02,165 Hvad er det, du havde brug for? 1125 00:50:02,207 --> 00:50:03,207 Okay, 1126 00:50:03,667 --> 00:50:04,418 så, 1127 00:50:04,668 --> 00:50:05,770 til bryllupsscenen, 1128 00:50:05,794 --> 00:50:08,797 Jeg vil have, at skuespillerne... at sige deres løfter, selvfølgelig. 1129 00:50:08,839 --> 00:50:12,634 Og jeg har en rigtig god idé hvad Sam ville sige. 1130 00:50:13,093 --> 00:50:14,469 Nå, det håber jeg. 1131 00:50:14,636 --> 00:50:16,197 Men jeg har svært ved at finde ud af det 1132 00:50:16,221 --> 00:50:17,556 hvad Sophie ville sige. 1133 00:50:17,597 --> 00:50:18,682 Må jeg få din hjælp? 1134 00:50:19,808 --> 00:50:22,269 Nej. Nej, jeg er ikke forfatter. 1135 00:50:22,477 --> 00:50:24,813 Nej, nej, bare... bare skriv ned et par ideer, det er alt. 1136 00:50:25,147 --> 00:50:26,148 Det er alt. 1137 00:50:26,189 --> 00:50:27,189 Ja. Øh... 1138 00:50:27,441 --> 00:50:28,441 Venligst. 1139 00:50:29,234 --> 00:50:30,652 I filmfolk er mærkelige. 1140 00:50:31,445 --> 00:50:32,445 Jeg ved det. 1141 00:50:33,655 --> 00:50:34,655 Tak. 1142 00:50:34,865 --> 00:50:37,784 Okay, jeg skal ringe, jeg skal ringe, men jeg kommer straks tilbage. 1143 00:50:38,035 --> 00:50:40,787 Du hælder bare dit hjerte ud i det. 1144 00:51:10,400 --> 00:51:12,194 Jeg lagde det jeg skrev på dit skrivebord. 1145 00:51:12,360 --> 00:51:13,779 Jeg er sikker på, det er perfekt. 1146 00:51:13,820 --> 00:51:15,363 Mange tak, fordi du gjorde det. 1147 00:51:15,405 --> 00:51:16,281 Mmhmm. 1148 00:51:16,323 --> 00:51:17,449 Så jeg burde komme afsted. 1149 00:51:17,491 --> 00:51:19,826 Jeg har nogle godkendelser til bryllupsfeststedet. 1150 00:51:19,868 --> 00:51:21,578 Nå, jeg kan slutte mig til dig. 1151 00:51:21,620 --> 00:51:22,847 Jeg tager lige min pung fra huset 1152 00:51:22,871 --> 00:51:23,872 og vi kan tage ud. 1153 00:51:23,914 --> 00:51:25,183 Du ved, jeg burde nok gå af mig selv, virkelig. 1154 00:51:25,207 --> 00:51:28,752 Fordi disse, øh, disse placeringer kan være meget strenge. 1155 00:51:29,294 --> 00:51:32,130 Det er egentlig kun filmhold tilladt. 1156 00:51:32,547 --> 00:51:33,757 Åh. Okay. 1157 00:51:35,258 --> 00:51:37,344 Ja. Jeg tager bare tilbage til hotellet. 1158 00:51:37,385 --> 00:51:38,945 Jeg har noget papirarbejde Jeg kan indhente det. 1159 00:51:39,054 --> 00:51:40,097 Okay. 1160 00:51:40,138 --> 00:51:42,140 Og jeg er ked af, at der er sket så meget. 1161 00:51:42,390 --> 00:51:47,395 Jeg glæder mig rigtig meget til bare en dejlig rolig jul 1162 00:51:47,437 --> 00:51:49,397 når det hele er gjort, er du ikke? 1163 00:51:50,732 --> 00:51:51,732 Ja. 1164 00:51:52,192 --> 00:51:52,818 Mmhmm. 1165 00:51:52,859 --> 00:51:53,819 Okay. 1166 00:51:53,860 --> 00:51:54,860 Hej - farvel. 1167 00:52:15,382 --> 00:52:16,382 Okay. 1168 00:52:23,640 --> 00:52:24,742 Hej Sam. 1169 00:52:24,766 --> 00:52:27,185 Hej. Ja, jeg kom med en undskyldning så Sophie ikke ville komme. 1170 00:52:27,227 --> 00:52:28,627 Jeg tror, ​​hun gik tilbage til hotellet. 1171 00:52:29,020 --> 00:52:30,081 Det er... det er bare... 1172 00:52:30,105 --> 00:52:32,232 Det er så vigtigt det her går helt okay. 1173 00:52:32,274 --> 00:52:33,233 Ingen fejl. 1174 00:52:33,275 --> 00:52:34,818 Jeg kan slet ikke have nogen distraktioner. 1175 00:52:35,360 --> 00:52:37,904 Jeg håber bare, der er ikke flere overraskelser... virkelig. 1176 00:52:38,280 --> 00:52:41,616 For det her er nødt til at gå af uden problemer. 1177 00:52:41,658 --> 00:52:44,494 Det er det vigtigste Jeg har gjort i hele mit liv. 1178 00:52:44,995 --> 00:52:46,246 Så det skal være fejlfrit. 1179 00:52:46,288 --> 00:52:49,624 Og Sophie skal være så langt væk fra dette som muligt. 1180 00:52:56,923 --> 00:53:00,468 Dette bryllup er vigtigere end noget andet. 1181 00:53:00,510 --> 00:53:02,262 Det er endnu vigtigere end filmen. 1182 00:53:02,762 --> 00:53:05,348 Men du er sikker på, at Sophie er bliver glad, ikke? 1183 00:53:05,640 --> 00:53:07,475 Det er det mest romantiske nogensinde. 1184 00:53:07,642 --> 00:53:08,642 Okay. 1185 00:53:09,060 --> 00:53:10,645 Nå, tak for din hjælp til dette. 1186 00:53:10,896 --> 00:53:12,647 - Selvfølgelig også dig. - Her går vi. 1187 00:53:19,654 --> 00:53:20,654 Hej. 1188 00:53:21,823 --> 00:53:22,823 Hej. 1189 00:53:23,158 --> 00:53:25,410 Kan din søster aflyse rejsen? 1190 00:53:26,620 --> 00:53:27,620 Hvorfor? 1191 00:53:28,622 --> 00:53:31,333 Denne film er en stor mulighed for Sam, 1192 00:53:31,791 --> 00:53:33,460 og jeg tror, jeg er nødt til at give ham hans plads. 1193 00:53:33,501 --> 00:53:35,253 Jeg vil ikke være en distraktion. 1194 00:53:35,921 --> 00:53:38,506 Men Sam ville aldrig føle sig som selvom du var en distraktion. 1195 00:53:39,049 --> 00:53:42,010 Og du sagde selv, at du havde brug for en pause efter filmen. 1196 00:53:42,510 --> 00:53:45,013 Ja, måske overraske ham med sådan en tur 1197 00:53:45,055 --> 00:53:46,556 er ikke hvad han har i tankerne. 1198 00:53:47,057 --> 00:53:48,308 Men, Sophie. 1199 00:53:48,725 --> 00:53:49,851 Venligst, Erin. 1200 00:53:50,644 --> 00:53:52,938 Kan du bare have aflyser din søster turen? 1201 00:53:53,146 --> 00:53:54,272 Ja. 1202 00:53:54,439 --> 00:53:55,440 Jeg tager mig af det. 1203 00:53:56,858 --> 00:53:57,859 Tak. 1204 00:54:04,074 --> 00:54:06,660 Hej. Altså ændring af planer. 1205 00:54:06,701 --> 00:54:08,912 Jeg kommer trods alt hjem til jul. 1206 00:54:11,081 --> 00:54:12,999 Åh, så du skal ikke væk mere? 1207 00:54:13,375 --> 00:54:15,686 Nej, nej, det er en lang historie. 1208 00:54:15,710 --> 00:54:18,672 Sam har virkelig travlt, men han vil være med når han kan. 1209 00:54:19,005 --> 00:54:21,883 Og jeg tænkte, at jeg ville komme ind bilen og køre hjem i morgen. 1210 00:54:22,550 --> 00:54:23,550 Åh. 1211 00:54:25,428 --> 00:54:27,305 Hvad? Hvad er det? 1212 00:54:28,890 --> 00:54:31,559 Nå, jeg tager afsted i morgen. 1213 00:54:32,727 --> 00:54:33,728 Er du? 1214 00:54:33,979 --> 00:54:34,979 Hvor? 1215 00:54:36,690 --> 00:54:37,690 Brugge. 1216 00:54:37,732 --> 00:54:38,732 Brugge? 1217 00:54:38,984 --> 00:54:39,985 Det er i Belgien. 1218 00:54:41,111 --> 00:54:42,862 Ja, ja, jeg ved, hvor det er. 1219 00:54:42,904 --> 00:54:44,614 Hvorfor tager du til Brugge? 1220 00:54:45,490 --> 00:54:46,992 Jeg har altid ønsket at gå. 1221 00:54:47,242 --> 00:54:48,201 Og når du sagde 1222 00:54:48,243 --> 00:54:49,923 at du ikke kom hjem til jul, 1223 00:54:50,120 --> 00:54:51,913 Jeg tænkte, nu er det min chance. 1224 00:54:52,289 --> 00:54:55,041 Øh, det er... på min bucket list. 1225 00:54:56,876 --> 00:54:57,876 Åh. 1226 00:54:58,253 --> 00:55:00,755 Okay. Det har du bogstaveligt talt aldrig nævnt det før. 1227 00:55:01,715 --> 00:55:02,924 Skal bedstemor med? 1228 00:55:03,758 --> 00:55:07,345 Nej. Det er roen i sølv for mig. 1229 00:55:08,013 --> 00:55:09,597 Er det et mærke af urtete? 1230 00:55:10,598 --> 00:55:13,351 Åh nej. Det er en senior spa. 1231 00:55:13,393 --> 00:55:16,688 Hot stone massage og mudderbade for hele kroppen. 1232 00:55:17,272 --> 00:55:20,525 Jeg kommer til at se lige så godt ud som Jane Seymour ved nytår. 1233 00:55:21,443 --> 00:55:24,755 Okay, det ser ud til, Allie det er kun dig og mig. 1234 00:55:24,779 --> 00:55:25,779 Åh. 1235 00:55:26,031 --> 00:55:27,115 Nej, nej, undskyld. 1236 00:55:27,157 --> 00:55:28,759 Soph, Keith og jeg tager afsted 1237 00:55:28,783 --> 00:55:30,785 på et rocklegendes julekrydstogt. 1238 00:55:31,161 --> 00:55:33,705 Nickelback og Sammy Hagar spiller. 1239 00:55:33,747 --> 00:55:35,081 Vi er store fans. 1240 00:55:35,540 --> 00:55:37,625 Vi er så kede af det, skat. 1241 00:55:37,792 --> 00:55:42,005 Nå, ingen af os vidste det dine planer ville ændre sig. 1242 00:55:43,173 --> 00:55:44,132 Det er fint. 1243 00:55:44,174 --> 00:55:45,550 Jeg forstår. 1244 00:55:46,968 --> 00:55:48,511 Okay, jeg er nødt til at gå. 1245 00:55:48,553 --> 00:55:49,673 Jeg taler med jer senere. 1246 00:55:49,888 --> 00:55:51,431 - Farvel. - Nå, vi elsker dig. 1247 00:56:00,523 --> 00:56:01,691 Tak fordi du mødte mig. 1248 00:56:02,067 --> 00:56:03,867 Med filmindpakningen så tæt på jul, 1249 00:56:03,902 --> 00:56:05,820 Jeg har ikke tid til at shoppe når jeg kommer hjem. 1250 00:56:06,196 --> 00:56:08,656 Min familie går altid alle ude til ferien. 1251 00:56:08,823 --> 00:56:09,991 Åh, det er dejligt. 1252 00:56:10,033 --> 00:56:11,033 Min også. 1253 00:56:11,826 --> 00:56:12,826 Som regel. 1254 00:56:13,078 --> 00:56:14,412 Hvad er dine juleplaner? 1255 00:56:15,497 --> 00:56:16,164 Øh... 1256 00:56:16,456 --> 00:56:18,541 Jeg har faktisk ingen. 1257 00:56:19,793 --> 00:56:21,419 Nå, jeg er sikker på, at der vil dukke noget op. 1258 00:56:21,795 --> 00:56:23,588 Ting gør altid i ferien. 1259 00:56:25,048 --> 00:56:27,133 Så hvordan har det været de sidste par dage af at filme været i gang? 1260 00:56:27,175 --> 00:56:28,175 Åh, godt. 1261 00:56:28,551 --> 00:56:29,636 Så godt. 1262 00:56:29,677 --> 00:56:31,721 Sam er en virkelig begavet instruktør. 1263 00:56:32,722 --> 00:56:34,099 Tak til dig og Sam, 1264 00:56:34,140 --> 00:56:37,477 Tom og jeg har genfundet den forbindelse vi havde 1265 00:56:37,519 --> 00:56:38,728 da vi mødtes første gang. 1266 00:56:39,104 --> 00:56:40,831 Jeg er så glad på din vegne. 1267 00:56:40,855 --> 00:56:41,856 Tak. 1268 00:56:42,857 --> 00:56:46,444 Faktisk vil jeg fortælle det til Tom i aften 1269 00:56:46,486 --> 00:56:48,196 at jeg synes, vi skal finde sammen igen. 1270 00:56:48,613 --> 00:56:49,948 Det er fantastisk. 1271 00:56:50,532 --> 00:56:53,034 De sidste par dage har fået mig til at indse det 1272 00:56:53,827 --> 00:56:55,120 Tom er virkelig den ene. 1273 00:56:55,161 --> 00:56:56,496 Aww. 1274 00:57:00,834 --> 00:57:02,919 Hej. Vi mødes kl. 7.00, ikke? 1275 00:57:03,211 --> 00:57:05,856 Ja, men kan du komme til studiet lige nu, tilfældigvis? 1276 00:57:05,880 --> 00:57:06,880 Fordi... 1277 00:57:07,841 --> 00:57:09,092 Jeg vil gerne vise dig noget. 1278 00:57:09,467 --> 00:57:11,553 Åh, selvfølgelig. Jeg kommer lige der. 1279 00:57:11,761 --> 00:57:12,761 Farvel. 1280 00:57:13,721 --> 00:57:14,681 Jeg er nødt til at gå. 1281 00:57:14,722 --> 00:57:15,722 Okay. 1282 00:57:25,900 --> 00:57:26,710 Hej. 1283 00:57:26,734 --> 00:57:27,485 Hej. 1284 00:57:27,527 --> 00:57:28,527 Tak fordi du kom. 1285 00:57:28,653 --> 00:57:29,821 Så jeg havde en idé, 1286 00:57:29,863 --> 00:57:32,782 og jeg ville bare køre det af dig for at få din mening. 1287 00:57:33,199 --> 00:57:34,199 - Okay. - Okay. 1288 00:57:34,868 --> 00:57:36,077 Kan du huske? 1289 00:57:36,119 --> 00:57:36,953 Selvfølgelig. 1290 00:57:36,995 --> 00:57:38,204 Det er vores forlovelsesbillede. 1291 00:57:38,246 --> 00:57:39,080 Ja. 1292 00:57:39,247 --> 00:57:41,892 Nå, det inspirerede mig til at gøre dette 1293 00:57:41,916 --> 00:57:43,918 til bryllupsscenen i filmen. 1294 00:57:44,794 --> 00:57:45,794 Tjek det ud. 1295 00:57:52,594 --> 00:57:54,679 Jeg vil bruge det når karaktererne bliver gift. 1296 00:57:55,930 --> 00:57:56,931 Hvad synes du? 1297 00:57:59,809 --> 00:58:00,810 Det er flot. 1298 00:58:01,227 --> 00:58:02,937 Det er meget romantisk. 1299 00:58:04,314 --> 00:58:05,482 Tror du virkelig det? 1300 00:58:05,523 --> 00:58:07,723 For hvis du ikke kunne lide det, Jeg ville ikke bruge det. 1301 00:58:07,984 --> 00:58:10,278 Det er perfekt til et bryllup. 1302 00:58:10,487 --> 00:58:11,571 Ja? 1303 00:58:12,113 --> 00:58:13,113 Mmhmm. 1304 00:58:13,281 --> 00:58:14,281 Det synes jeg også. 1305 00:58:15,116 --> 00:58:18,119 Okay, jeg siger det til holdet at gå videre med det, så. 1306 00:58:18,161 --> 00:58:19,412 Mmhmm. 1307 00:58:19,454 --> 00:58:21,557 Og jeg har lige fået et par ting skal laves inden middagen i aften. 1308 00:58:21,581 --> 00:58:24,959 Men det lover jeg, når jeg får der, ikke mere film snak. 1309 00:58:25,418 --> 00:58:27,921 Jeg vil kun diskutere det rigtige bryllup 1310 00:58:27,962 --> 00:58:29,839 for resten af aftenen, det lover jeg. 1311 00:58:30,006 --> 00:58:31,090 Jeg ses der, okay? 1312 00:58:31,132 --> 00:58:32,132 - Okay. - Okay. 1313 00:58:51,277 --> 00:58:52,320 Tak. 1314 00:58:58,868 --> 00:58:59,953 Tak. 1315 00:59:01,871 --> 00:59:02,871 Tak. 1316 00:59:03,206 --> 00:59:04,666 Okay, godt 1317 00:59:06,167 --> 00:59:07,544 lad os tale om brylluppet. 1318 00:59:07,710 --> 00:59:08,710 Vores bryllup. 1319 00:59:09,337 --> 00:59:10,296 Jeg ved det ikke. 1320 00:59:10,338 --> 00:59:11,339 Måske skulle vi ikke. 1321 00:59:11,965 --> 00:59:13,967 Burde hvad ikke? blive gift? 1322 00:59:14,008 --> 00:59:14,926 For i så fald 1323 00:59:14,968 --> 00:59:16,636 Jeg bliver nødt til at bede om den ring tilbage. 1324 00:59:16,678 --> 00:59:17,845 Hvis du vil have denne ring tilbage, 1325 00:59:17,887 --> 00:59:19,597 du bliver nødt til at lirke den af min finger. 1326 00:59:19,639 --> 00:59:20,824 Frist mig ikke. 1327 00:59:20,848 --> 00:59:22,016 Det er en ske. 1328 00:59:25,019 --> 00:59:26,020 Godt spillet. 1329 00:59:28,189 --> 00:59:29,189 Hej. 1330 00:59:30,233 --> 00:59:31,234 Hvad er det? 1331 00:59:34,737 --> 00:59:38,616 Sam, jeg elsker dig, og Jeg er så spændt på at gifte mig med dig. 1332 00:59:38,658 --> 00:59:40,868 Jeg ved, vi får et smukt bryllup, men 1333 00:59:41,786 --> 00:59:44,998 bare med alt der foregår med filmen, det tror jeg 1334 00:59:45,039 --> 00:59:46,749 du bør fokusere på det lige nu. 1335 00:59:47,041 --> 00:59:49,669 Sophie, filmens næsten færdig med at skyde. 1336 00:59:50,920 --> 00:59:53,715 Jeg ved det, men nu hvor du er instruktøren, 1337 00:59:54,257 --> 00:59:56,068 du kommer til at have meget mere ansvar 1338 00:59:56,092 --> 00:59:57,194 for at få filmen færdig. 1339 00:59:57,218 --> 01:00:00,388 Og det er kun rimeligt at give dig plads til at gøre det. 1340 01:00:01,222 --> 01:00:03,266 Vi har ventet så længe at planlægge brylluppet. 1341 01:00:03,308 --> 01:00:05,059 Vi kan vente lidt endnu. 1342 01:00:05,893 --> 01:00:08,872 Du ved, at denne film er ikke så vigtigt for mig 1343 01:00:08,896 --> 01:00:10,773 som du er, ikke? 1344 01:00:11,899 --> 01:00:14,986 Det gør jeg, men det er vigtigt. 1345 01:00:15,236 --> 01:00:16,738 Det er dit drømmejob. 1346 01:00:18,448 --> 01:00:21,200 Selvfølgelig, men jeg ville aldrig lade mit drømmejob 1347 01:00:21,242 --> 01:00:24,078 komme i vejen for mig med pigen i mine drømme. 1348 01:00:27,081 --> 01:00:28,666 Åh, ved du hvad? Jeg er ked af det. 1349 01:00:28,708 --> 01:00:30,001 - Tom... - Jeg er nødt til at gå. 1350 01:00:32,754 --> 01:00:33,755 Åh nej. 1351 01:00:42,263 --> 01:00:44,057 Jeg fortalte ham, at jeg stadig var forelsket i ham 1352 01:00:44,098 --> 01:00:46,100 og det troede jeg, vi var beregnet til at være sammen. 1353 01:00:46,517 --> 01:00:48,353 Og han kiggede bare tomt på mig 1354 01:00:48,394 --> 01:00:50,271 og sagde, at han ikke havde det på samme måde. 1355 01:00:51,481 --> 01:00:53,691 Du ved, det var ligesom vores forhold. 1356 01:00:54,108 --> 01:00:56,069 Et øjeblik ville han være så kærlig 1357 01:00:56,110 --> 01:00:58,255 og det næste ville han bare slukke som en lyskontakt 1358 01:00:58,279 --> 01:00:59,781 og efterlad mig i mørket. 1359 01:01:01,240 --> 01:01:03,242 Jeg kan simpelthen ikke tro, at jeg faldt for det her igen. 1360 01:01:04,369 --> 01:01:05,453 Jeg er sådan et fjols. 1361 01:01:07,580 --> 01:01:08,956 Undskyld mig. 1362 01:01:17,215 --> 01:01:18,215 Det er Evan. 1363 01:01:19,801 --> 01:01:21,344 Måske er det gode nyheder denne gang? 1364 01:01:22,345 --> 01:01:23,388 Ingen chance. 1365 01:01:24,138 --> 01:01:27,266 Sam, jeg har lige fået et opkald fra Toms agent. 1366 01:01:27,642 --> 01:01:29,811 Tom siger, at han ikke er sikker han kan afslutte filmen, 1367 01:01:29,852 --> 01:01:31,729 så jeg siger, hvad sker der der? 1368 01:01:32,105 --> 01:01:33,207 Du ved, for en ny direktør, 1369 01:01:33,231 --> 01:01:35,071 du laver ikke et meget godt førstehåndsindtryk. 1370 01:01:35,108 --> 01:01:36,401 Løs dette. Nu. 1371 01:01:40,530 --> 01:01:42,407 Gæt hvilken scene skyder vi i morgen? 1372 01:01:44,033 --> 01:01:45,033 Kysset? 1373 01:01:47,495 --> 01:01:48,746 Ja. 1374 01:02:08,474 --> 01:02:10,351 Du ved, den ting jeg er kommet til at indse 1375 01:02:10,852 --> 01:02:13,312 er det Jenny og jeg, helt klart ikke beregnet til hinanden. 1376 01:02:13,479 --> 01:02:15,189 Nej. Ild og is. 1377 01:02:15,606 --> 01:02:16,899 Olie og vand. 1378 01:02:16,941 --> 01:02:18,192 Kridt og ost. 1379 01:02:19,026 --> 01:02:21,028 Du ved, jeg aldrig rigtig forstod den. 1380 01:02:21,404 --> 01:02:22,506 Kridt og ost? 1381 01:02:22,530 --> 01:02:24,530 Absolut ikke modsætningerne. Ved du hvad jeg mener? 1382 01:02:24,866 --> 01:02:25,866 Hvad? 1383 01:02:26,451 --> 01:02:27,869 Se ikke sådan på mig. 1384 01:02:28,369 --> 01:02:29,889 Det er som om du kigger ind i min sjæl. 1385 01:02:30,913 --> 01:02:32,498 Okay, ja, fint, Rich. 1386 01:02:32,540 --> 01:02:33,791 Vil du have sandheden? 1387 01:02:33,833 --> 01:02:34,686 Jeg elsker hende. 1388 01:02:34,710 --> 01:02:36,127 Jeg elsker hende så højt, det skræmmer mig. 1389 01:02:36,586 --> 01:02:39,088 Og det er grunden vi gik fra hinanden i første omgang. 1390 01:02:39,380 --> 01:02:40,173 Jeg skubbede hende væk 1391 01:02:40,214 --> 01:02:41,799 fordi jeg var for bange for at miste hende. 1392 01:02:41,841 --> 01:02:43,050 Få det til at give mening. 1393 01:02:43,342 --> 01:02:44,195 Behage. 1394 01:02:45,720 --> 01:02:47,388 Åh, så i går aftes på restauranten, 1395 01:02:47,597 --> 01:02:50,033 hun havde modet at åbne sit hjerte ud for mig, 1396 01:02:50,057 --> 01:02:51,517 og jeg gjorde ingenting. 1397 01:02:51,768 --> 01:02:52,828 Og det jeg skulle have gjort var 1398 01:02:52,852 --> 01:02:55,396 Jeg skulle bare have tog hende i mine arme, 1399 01:02:57,064 --> 01:02:58,149 og kyssede hende. 1400 01:02:58,191 --> 01:03:00,401 Jeg skulle have gået op til hende, og jeg skulle have sagt, 1401 01:03:00,610 --> 01:03:04,238 Jeg elsker dig så højt, og jeg har det præcis på samme måde, 1402 01:03:04,697 --> 01:03:06,240 Men det kunne jeg ikke. 1403 01:03:15,208 --> 01:03:17,502 - Hej. Undskyld at jeg generer dig. - Nej. 1404 01:03:17,543 --> 01:03:19,962 Jeg tænkte på om Richard Gere var med dig. 1405 01:03:20,588 --> 01:03:22,232 Sam bad mig komme forbi. 1406 01:03:22,256 --> 01:03:24,550 Richard skal til sin fagforening påbudt gåtur. 1407 01:03:24,801 --> 01:03:27,345 Dog Actors Guild er smuk streng med de ting, hva'? 1408 01:03:27,386 --> 01:03:28,386 - Ja. - Ja. 1409 01:03:29,096 --> 01:03:29,972 Højre. 1410 01:03:31,432 --> 01:03:32,432 Her går vi. 1411 01:03:33,226 --> 01:03:34,560 Åh, han er spændt på at se dig. 1412 01:03:34,602 --> 01:03:35,602 Ja. 1413 01:03:36,646 --> 01:03:38,248 Så hvordan har du det? 1414 01:03:38,272 --> 01:03:39,440 Åh, fantastisk. 1415 01:03:39,690 --> 01:03:40,690 Hej. 1416 01:03:41,275 --> 01:03:42,275 God. 1417 01:03:42,652 --> 01:03:44,570 Ja. Sam har prøvet at få fat i dig. 1418 01:03:44,779 --> 01:03:48,157 Ja, jeg bare... Jeg havde brug for en pause kun et sekund. 1419 01:03:48,407 --> 01:03:49,951 Det er ret akavet derinde, 1420 01:03:51,035 --> 01:03:54,038 Jenny har følelser for mig og jeg har det ikke på samme måde. 1421 01:03:57,124 --> 01:03:58,459 Er det virkelig sådan du har det? 1422 01:04:00,294 --> 01:04:01,294 Hvorfor? 1423 01:04:03,047 --> 01:04:05,883 For jeg har lige overhørt alt hvad du sagde. 1424 01:04:06,300 --> 01:04:07,300 Åh. 1425 01:04:07,718 --> 01:04:09,488 Du ved, om dig stadig være forelsket i hende, 1426 01:04:09,512 --> 01:04:11,889 men bevidst saboterer ting. 1427 01:04:11,931 --> 01:04:13,015 Ja, jeg kan huske. 1428 01:04:13,349 --> 01:04:15,017 Undskyld, det var ikke meningen at aflytte, 1429 01:04:15,059 --> 01:04:16,602 men dit vindue var åbent. 1430 01:04:17,436 --> 01:04:19,063 Okay, se, øh... 1431 01:04:21,482 --> 01:04:23,442 Jeg prøver ikke at skrue op for Sam 1432 01:04:23,484 --> 01:04:26,612 eller bringe denne film i fare på nogen måde, jeg bare... 1433 01:04:29,031 --> 01:04:30,031 Jeg gik i panik. 1434 01:04:32,660 --> 01:04:33,660 jeg bare... 1435 01:04:35,162 --> 01:04:37,290 Jeg ville ønske, jeg vidste, at jeg ikke gik at komme til skade igen. 1436 01:04:39,542 --> 01:04:40,542 Åh. 1437 01:04:41,294 --> 01:04:42,294 Nå... 1438 01:04:42,837 --> 01:04:44,630 Jeg mener, det skal du ikke at vide det. 1439 01:04:46,215 --> 01:04:48,050 Det er det, der gør kærlighed noget værd. 1440 01:04:48,092 --> 01:04:49,092 Risikoen. 1441 01:04:51,220 --> 01:04:53,347 Men jeg tror du og Jenny ville være fint. 1442 01:04:55,725 --> 01:04:58,519 Jeg ved det, for jeg var med din situation én gang. 1443 01:04:59,687 --> 01:05:01,314 Jeg kan ikke fortælle dig, hvad du skal gøre. 1444 01:05:01,355 --> 01:05:02,189 Ingen kan. 1445 01:05:02,231 --> 01:05:03,231 Men 1446 01:05:04,233 --> 01:05:05,359 alt jeg vil sige er 1447 01:05:06,527 --> 01:05:07,504 du ved, det virker som 1448 01:05:07,528 --> 01:05:09,363 du har fået en ny chance med Jenny. 1449 01:05:10,323 --> 01:05:11,908 Anden chancer er sjældne. 1450 01:05:13,242 --> 01:05:16,495 Og hvis du går glip af det, du ser hende måske aldrig igen. 1451 01:05:16,537 --> 01:05:19,665 Og jamen, du bliver nødt til at beslutte dig hvis du kan leve med det. 1452 01:05:22,543 --> 01:05:23,543 Huh. 1453 01:05:24,128 --> 01:05:26,213 Hør, jeg ville ikke bekymre mig om filmen 1454 01:05:26,255 --> 01:05:28,424 eller Sam eller noget andet. 1455 01:05:31,135 --> 01:05:35,139 Bare gør hvad du ved er sandt og rigtigt. 1456 01:05:37,767 --> 01:05:39,143 Glædelig jul, Tom. 1457 01:05:39,393 --> 01:05:40,978 Glædelig jul, Sophie. 1458 01:05:42,396 --> 01:05:43,397 Glædelig jul, Richard. 1459 01:05:51,155 --> 01:05:52,698 Jeg tror, ​​vi skal ringe til Evan. 1460 01:05:53,366 --> 01:05:54,408 Ring til Evan? 1461 01:05:55,242 --> 01:05:56,702 Gerne med vilje? 1462 01:06:05,419 --> 01:06:08,047 Sam, hvorfor ringer du til mig? 1463 01:06:08,381 --> 01:06:09,674 Jeg skal ringe til dig. 1464 01:06:09,715 --> 01:06:10,716 Det er sådan det her virker. 1465 01:06:11,258 --> 01:06:14,011 Ikke i dag, Evan. Vi har et stort problem. 1466 01:06:14,428 --> 01:06:15,429 Nej, det gør du ikke. 1467 01:06:17,098 --> 01:06:19,183 Det eneste problem du har er mig og... 1468 01:06:19,558 --> 01:06:21,102 Jeg vil løse det lige nu. 1469 01:06:24,689 --> 01:06:25,690 Jenny. 1470 01:06:29,110 --> 01:06:30,110 Hej. 1471 01:06:32,113 --> 01:06:33,572 Jeg vil starte med 1472 01:06:34,699 --> 01:06:36,158 undskylder til dig. 1473 01:06:37,118 --> 01:06:38,202 Nej, det er ikke nødvendigt. 1474 01:06:38,452 --> 01:06:40,621 Jeg skulle ikke have været så uprofessionel. 1475 01:06:41,831 --> 01:06:44,291 Du er en fantastisk skuespiller, Tom. 1476 01:06:44,333 --> 01:06:45,333 Og... 1477 01:06:45,835 --> 01:06:48,713 Det tænkte jeg lige et sekund 1478 01:06:49,380 --> 01:06:52,216 måske var noget udløst bakke op med os. 1479 01:06:52,842 --> 01:06:55,594 Og det havde jeg dumt lyst til 1480 01:06:55,636 --> 01:06:58,347 Jeg burde sige noget før det var for sent. 1481 01:06:59,473 --> 01:07:00,474 Du har ret. 1482 01:07:01,809 --> 01:07:03,227 Jeg er en fantastisk skuespiller. 1483 01:07:05,438 --> 01:07:08,482 Men ikke af den grund. 1484 01:07:10,860 --> 01:07:12,778 Det er fordi jeg fik dig til at tro det... 1485 01:07:13,529 --> 01:07:16,741 Jeg var alt andet end vildt forelsket i dig. 1486 01:07:19,618 --> 01:07:21,412 Jeg fik den endda til en Oscar vinderpræstation 1487 01:07:21,454 --> 01:07:22,496 som en komplet fjols. 1488 01:07:23,456 --> 01:07:25,207 I aftes i restauranten, 1489 01:07:25,249 --> 01:07:26,769 Jeg skulle bare have fortalt dig sandheden. 1490 01:07:27,001 --> 01:07:28,502 Jeg har det på samme måde. 1491 01:07:28,878 --> 01:07:31,505 Så hvis du giver mig en chance til, 1492 01:07:32,173 --> 01:07:34,550 Jeg lover dig, jeg vil aldrig tøve 1493 01:07:34,800 --> 01:07:36,385 eller spild endnu et øjeblik. 1494 01:07:37,887 --> 01:07:40,347 Nå, hvis du ikke skal med at spilde endnu et øjeblik, 1495 01:07:41,182 --> 01:07:43,100 hvorfor spilder du så denne? 1496 01:07:48,481 --> 01:07:49,440 Kys mig. 1497 01:07:49,482 --> 01:07:52,151 Vent, vent, vent, vent, vent, vent, vent, vent. 1498 01:07:52,902 --> 01:07:54,487 Det var så smukt. 1499 01:07:55,529 --> 01:07:57,198 Lad os gemme det til scenen. 1500 01:07:57,239 --> 01:07:58,508 Okay. 1501 01:07:58,532 --> 01:08:01,118 Alle, første positioner! 1502 01:08:04,413 --> 01:08:05,539 Okay. 1503 01:08:07,875 --> 01:08:09,210 Afregning. 1504 01:08:11,879 --> 01:08:12,879 Og 1505 01:08:14,799 --> 01:08:15,799 handling! 1506 01:08:17,802 --> 01:08:19,136 Jeg elsker dig, Soph. 1507 01:08:20,429 --> 01:08:21,889 Jeg elsker dig, Sammy. 1508 01:08:39,240 --> 01:08:40,825 Og, klip! 1509 01:08:41,951 --> 01:08:42,827 Woo! 1510 01:08:44,245 --> 01:08:44,829 Ja! 1511 01:08:44,870 --> 01:08:45,746 Jeg græder. 1512 01:08:45,788 --> 01:08:47,724 I tager bare jeres tid derovre. 1513 01:08:47,748 --> 01:08:48,748 Nyd det. 1514 01:08:49,250 --> 01:08:50,709 Godt arbejde, Sam. 1515 01:08:52,211 --> 01:08:53,337 Det var så fantastisk. 1516 01:09:04,306 --> 01:09:05,182 Hej. 1517 01:09:05,224 --> 01:09:06,559 Glædelig sidste filmdag! 1518 01:09:06,934 --> 01:09:08,394 Hvordan går det hele? 1519 01:09:08,435 --> 01:09:09,645 Åh, det går fantastisk. 1520 01:09:09,687 --> 01:09:10,521 Bare perfekt. 1521 01:09:10,563 --> 01:09:12,481 Det her bliver det smukkeste 1522 01:09:12,523 --> 01:09:14,316 Julebryllup nogensinde. 1523 01:09:14,358 --> 01:09:16,318 Åh, jeg er så glad for at høre det. 1524 01:09:16,360 --> 01:09:18,360 Du vil stadig dukke op lige ved 3:00, ikke? 1525 01:09:19,572 --> 01:09:21,490 Ja, det var det, jeg havde planlagt. 1526 01:09:21,949 --> 01:09:23,450 Vil du have, at jeg kommer tidligere? 1527 01:09:23,993 --> 01:09:25,119 Nej, nej, øh 1528 01:09:25,161 --> 01:09:27,371 hvis du kommer tidligere, det bliver bare... 1529 01:09:27,788 --> 01:09:29,206 Det bliver for hektisk. 1530 01:09:29,498 --> 01:09:30,749 Så ses vi da. 1531 01:09:31,000 --> 01:09:31,959 Elsker dig. 1532 01:09:32,001 --> 01:09:33,001 Elsker dig. 1533 01:09:43,012 --> 01:09:44,221 Godmorgen. 1534 01:09:44,763 --> 01:09:45,763 Morgen! 1535 01:09:46,599 --> 01:09:48,267 Åh, de ser fancy ud. 1536 01:09:48,309 --> 01:09:49,351 Hvad er anledningen? 1537 01:09:49,393 --> 01:09:50,288 Åh, øh... 1538 01:09:50,312 --> 01:09:52,354 Jeg er bare... Jeg regnede med sidste dag og det hele, 1539 01:09:52,396 --> 01:09:53,397 gøre noget særligt. 1540 01:09:53,647 --> 01:09:55,316 Hvorfor er du her så tidligt? 1541 01:09:55,649 --> 01:09:57,234 Åh, jeg kunne ikke sove. 1542 01:09:57,276 --> 01:09:58,903 Jeg tænkte, at jeg ville få noget arbejde gjort. 1543 01:09:58,944 --> 01:10:01,238 Jeg har nogle ting, der skal afsluttes, 1544 01:10:01,488 --> 01:10:03,616 men jeg kunne komme til at sætte og hjælpe dig, hvis du har brug for mig. 1545 01:10:03,657 --> 01:10:05,784 Nej, nej, jeg har det, jeg har det. 1546 01:10:05,993 --> 01:10:06,993 Øh... 1547 01:10:08,037 --> 01:10:08,662 Åh, åh! 1548 01:10:08,829 --> 01:10:10,456 Sam sagde, du ville være der kl. 15.00? 1549 01:10:10,664 --> 01:10:11,498 Mhm. 1550 01:10:11,540 --> 01:10:12,583 Det er godt. 1551 01:10:12,625 --> 01:10:14,543 Ja, det bliver en vanvittig kamp der indtil da. 1552 01:10:15,294 --> 01:10:17,796 Åh, jeg glemte at spørge Sam adressen på stedet 1553 01:10:17,838 --> 01:10:18,923 de skyder på i dag. 1554 01:10:20,049 --> 01:10:21,800 Jeg har den i min bil. Jeg skriver til dig. 1555 01:10:21,842 --> 01:10:23,010 Okay, jeg må hellere gå. 1556 01:10:23,052 --> 01:10:24,553 Vi ses i eftermiddag. 1557 01:10:42,988 --> 01:10:44,865 Dette er Barb. Jeg ringer tilbage. 1558 01:10:45,658 --> 01:10:46,658 Hej, mor. 1559 01:10:46,951 --> 01:10:48,702 Jeg er ikke sikker på, hvad klokken er der, men 1560 01:10:48,953 --> 01:10:51,288 Jeg ringede lige for at høre, hvordan din tur var. 1561 01:10:51,914 --> 01:10:52,915 Glædelig jul. 1562 01:10:53,582 --> 01:10:54,583 Farvel. 1563 01:11:02,216 --> 01:11:04,056 Hej, det er det Allie, vent på bip. 1564 01:11:05,219 --> 01:11:06,553 Hej, Allie. 1565 01:11:06,887 --> 01:11:09,431 Jeg håber du og Keith har det sjovt. 1566 01:11:09,723 --> 01:11:12,893 Jeg ved ikke hvordan modtagelsen er hvor du er, men øh 1567 01:11:14,561 --> 01:11:16,021 alligevel, glædelig jul. 1568 01:11:16,230 --> 01:11:17,230 Farvel. 1569 01:11:26,407 --> 01:11:28,009 Du har nået Doris. Efterlad en besked. 1570 01:11:28,867 --> 01:11:30,035 Hej bedstemor. 1571 01:11:30,953 --> 01:11:32,454 Jeg håber du slapper af. 1572 01:11:33,872 --> 01:11:34,707 Øh, ja. 1573 01:11:34,748 --> 01:11:37,042 Ring til mig, øhm, når du får det her. 1574 01:11:38,752 --> 01:11:39,753 Okay, jeg elsker dig. 1575 01:11:40,212 --> 01:11:41,338 Glædelig jul. 1576 01:12:08,115 --> 01:12:09,616 Hej, Sophie. 1577 01:12:09,992 --> 01:12:11,327 George Wayne. 1578 01:12:12,619 --> 01:12:14,038 Hvad laver du her? 1579 01:12:14,079 --> 01:12:16,457 Jeg er på vej til en aftale. 1580 01:12:16,498 --> 01:12:20,502 Jeg troede, at jeg bare ville stop for en kop kaffe. 1581 01:12:20,753 --> 01:12:22,588 Nå, du ser meget lækker ud. 1582 01:12:22,963 --> 01:12:25,049 Har du en juleaftale, George? 1583 01:12:25,090 --> 01:12:27,968 Ah, på en måde. 1584 01:12:28,218 --> 01:12:30,804 Jeg er blevet bedt om at være statist i Sams film i dag. 1585 01:12:31,805 --> 01:12:32,805 Åh. 1586 01:12:33,057 --> 01:12:35,017 Nåh, jeg er virkelig glad på dine vegne. 1587 01:12:35,059 --> 01:12:36,393 Det skal være meget sjovt. 1588 01:12:37,144 --> 01:12:40,647 Jeg behøver ikke være der en lille smule. 1589 01:12:40,689 --> 01:12:41,690 jeg ville... 1590 01:12:42,358 --> 01:12:45,486 Jeg vil meget gerne indhente dig inden jeg går. 1591 01:12:46,195 --> 01:12:48,405 Må jeg være med til en kop? 1592 01:12:48,697 --> 01:12:49,782 Selvfølgelig. 1593 01:12:55,662 --> 01:12:58,916 Jeg kan fortælle, at der er noget du tænker på, Sophie. 1594 01:12:59,792 --> 01:13:00,792 Hvad er det? 1595 01:13:05,839 --> 01:13:11,428 Nåh, jeg føler mig vist lidt fortabt. 1596 01:13:14,515 --> 01:13:16,683 Du ved, lige siden Jeg flyttede tilbage til Waynesbridge, 1597 01:13:16,725 --> 01:13:18,018 Jeg har aldrig følt mig mere hjemme. 1598 01:13:18,685 --> 01:13:20,854 Og alligevel, af en eller anden grund, denne jul 1599 01:13:22,106 --> 01:13:24,817 alt føles så afbrudt. 1600 01:13:25,984 --> 01:13:27,528 Og jeg ved ikke, hvad der skete. 1601 01:13:27,569 --> 01:13:29,738 Og jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre. 1602 01:13:30,364 --> 01:13:33,450 Vi vil altid gerne have svar. 1603 01:13:34,743 --> 01:13:39,206 Den sande glæde i livet er ikke at have dem. 1604 01:13:41,708 --> 01:13:44,628 Nu ved vi, hvorfor vi giver gaver til hinanden 1605 01:13:46,046 --> 01:13:49,466 på grund af den gave, der blev givet os. 1606 01:13:51,260 --> 01:13:52,196 Men der er en grund 1607 01:13:52,220 --> 01:13:55,848 at vi pakker julegaver ind, er der ikke? 1608 01:13:57,641 --> 01:14:01,854 Og det ville jeg ikke bekymre mig om din julegave, Sophie, 1609 01:14:02,938 --> 01:14:06,483 fordi jeg har fornemmelsen at det bringer en gave af 1610 01:14:07,776 --> 01:14:09,611 en smuk fremtid. 1611 01:14:12,281 --> 01:14:13,281 Åh. 1612 01:14:14,032 --> 01:14:15,492 Tak, George. 1613 01:14:17,161 --> 01:14:19,872 Det er virkelig rart at være omkring nogen, der føler sig som familie. 1614 01:14:20,164 --> 01:14:21,498 Jeg er beæret. 1615 01:14:23,625 --> 01:14:24,625 jeg, øh... 1616 01:14:25,752 --> 01:14:27,045 Jeg burde gå. 1617 01:14:27,296 --> 01:14:28,296 Åh. 1618 01:14:28,547 --> 01:14:30,215 Nå, jeg er også på vej derhen. 1619 01:14:30,257 --> 01:14:31,758 Må jeg give dig et lift? 1620 01:14:33,093 --> 01:14:35,888 Hvilken dejlig idé. 1621 01:14:40,684 --> 01:14:42,644 Jeg var ikke klar over det de skød her. 1622 01:14:43,312 --> 01:14:45,898 Din store Onkel Henriks gamle gård. 1623 01:14:47,691 --> 01:14:48,650 Hvor er alle? 1624 01:14:48,692 --> 01:14:49,526 Hm? 1625 01:14:49,693 --> 01:14:50,861 Er vi for sent ude? 1626 01:14:51,320 --> 01:14:53,923 Guds timing er aldrig for sent. 1627 01:15:02,789 --> 01:15:03,789 Sam, hej. 1628 01:15:04,291 --> 01:15:07,169 Jeg er her nu. Gik vi glip af den store finale? 1629 01:15:07,377 --> 01:15:09,213 Du gik ikke glip af noget. 1630 01:15:09,505 --> 01:15:11,131 Kan du gøre mig en tjeneste? 1631 01:15:12,007 --> 01:15:13,592 Gå til træhuset. 1632 01:15:14,134 --> 01:15:15,135 Træhuset? 1633 01:15:16,303 --> 01:15:17,554 Mhm. 1634 01:15:25,229 --> 01:15:26,229 Hej? 1635 01:15:38,742 --> 01:15:40,619 Åh, det må hellere være godt, Sam Stackhouse. 1636 01:15:51,338 --> 01:15:52,548 Da onkel Henry sagde 1637 01:15:52,589 --> 01:15:55,592 en dag vil du skrive noget perfekt med denne skrivemaskine, 1638 01:15:55,884 --> 01:15:57,594 Jeg troede, det var mit manuskript. 1639 01:15:57,636 --> 01:15:59,012 Men nu ved jeg, at det er det 1640 01:16:00,847 --> 01:16:01,848 mine løfter. 1641 01:16:19,866 --> 01:16:21,285 Ah, der er du! 1642 01:16:21,994 --> 01:16:24,913 Vi skal have dig i hår og makeup ASAP. 1643 01:16:25,372 --> 01:16:31,211 ♪ Det kom over en midnatsklarhed ♪ 1644 01:16:31,587 --> 01:16:38,343 ♪ den herlige sang fra gammel tid ♪ 1645 01:16:38,802 --> 01:16:45,767 ♪ Fra engle, der bøjer sig nær jorden ♪ 1646 01:16:47,060 --> 01:16:48,645 Der er hun. 1647 01:16:49,229 --> 01:16:50,731 Der er vores Sophie. 1648 01:16:51,231 --> 01:16:52,733 Vidste du om dette? 1649 01:16:52,941 --> 01:16:54,067 Selvfølgelig gjorde jeg det. 1650 01:16:56,404 --> 01:16:59,364 ♪ Fred på jorden god vilje til mænd ♪ 1651 01:17:00,115 --> 01:17:03,368 Jeg har i øvrigt ikke aflyst din rejse. 1652 01:17:04,202 --> 01:17:05,055 Hvad? 1653 01:17:05,079 --> 01:17:06,246 Du går stadig. 1654 01:17:07,122 --> 01:17:09,249 Det har altid været meningen at være din bryllupsrejse. 1655 01:17:10,250 --> 01:17:14,671 ♪ Verden lå i højtidelig stilhed ♪ 1656 01:17:14,713 --> 01:17:22,137 ♪ at høre englene synge. 1657 01:17:22,846 --> 01:17:28,185 ♪ Syng 1658 01:17:29,895 --> 01:17:31,438 ♪ synge 1659 01:17:31,605 --> 01:17:33,231 Må jeg få æren? 1660 01:17:36,360 --> 01:17:41,698 ♪ Stadig gennem den kløvede himmel ♪ 1661 01:17:41,740 --> 01:17:43,158 ♪ de kommer 1662 01:17:43,200 --> 01:17:50,207 ♪ med fredelige vinger udfoldet ♪ 1663 01:17:50,791 --> 01:17:57,881 ♪ og stadig svæver deres himmelske musik ♪ 1664 01:17:58,090 --> 01:18:04,763 ♪ over den trætte verden ♪ 1665 01:18:05,263 --> 01:18:12,104 ♪ over dets triste og ydmyge sletter ♪ 1666 01:18:12,396 --> 01:18:19,194 ♪ de bøjer sig på hov'ring-vinger ♪ 1667 01:18:19,653 --> 01:18:26,868 ♪ Og altid over dens Babel-lyde ♪ 1668 01:18:26,910 --> 01:18:33,834 ♪ de velsignede engle synger 1669 01:18:34,167 --> 01:18:41,216 ♪ de velsignede engle syng, hør dem synge ♪ 1670 01:18:41,258 --> 01:18:47,264 ♪ de velsignede engle... 1671 01:18:49,182 --> 01:18:51,184 ♪ synge 1672 01:18:51,351 --> 01:18:53,478 ♪ syng ♪ 1673 01:18:56,356 --> 01:18:58,275 ♪ synge 1674 01:18:58,316 --> 01:19:00,193 ♪ synge 1675 01:19:18,545 --> 01:19:21,465 Planlagde du alt dette selv? 1676 01:19:23,383 --> 01:19:24,468 Jeg håber ikke, du har noget imod det. 1677 01:19:25,594 --> 01:19:27,196 Det var i hvert fald ikke helt af mig selv. 1678 01:19:27,220 --> 01:19:29,097 Jeg fik helt sikkert lidt hjælp. 1679 01:19:32,392 --> 01:19:33,392 Selv fra dig. 1680 01:19:34,394 --> 01:19:36,188 Hvor længe har du planlagt dette? 1681 01:19:37,939 --> 01:19:39,107 Hele mit liv. 1682 01:19:48,492 --> 01:19:49,826 Vent, vent, vent, vent. 1683 01:19:49,868 --> 01:19:51,912 Vi har nogle ting at lave før den del. 1684 01:19:57,959 --> 01:19:58,585 Ringe. 1685 01:20:01,296 --> 01:20:02,088 God dreng! 1686 01:20:02,130 --> 01:20:03,130 God dreng. 1687 01:20:19,981 --> 01:20:21,107 Sophie Marlowe 1688 01:20:22,275 --> 01:20:23,527 da vi var børn, 1689 01:20:23,568 --> 01:20:28,990 og jeg fortalte dig historier om prinsesser og drager, 1690 01:20:29,032 --> 01:20:32,619 det plejede du at sige til mig du elsker min skøre fantasi, 1691 01:20:33,578 --> 01:20:34,996 selvom det meste af tiden 1692 01:20:35,038 --> 01:20:36,540 du ville falde i søvn under mine historier. 1693 01:20:40,544 --> 01:20:45,131 Og i mit liv som forfatter, Jeg har måttet forestille mig nogle 1694 01:20:46,174 --> 01:20:47,843 nogle ret utrolige ting. 1695 01:20:48,051 --> 01:20:49,051 Men 1696 01:20:50,136 --> 01:20:51,221 aldrig 1697 01:20:52,138 --> 01:20:54,516 i min vildeste fantasi 1698 01:20:55,267 --> 01:20:58,311 har troet, at jeg ville få en ny chance 1699 01:20:58,353 --> 01:21:00,605 at skrive en fejlforbindelse og vær så heldig 1700 01:21:01,606 --> 01:21:03,191 at spørge dig 1701 01:21:03,567 --> 01:21:04,901 at gifte sig med mig. 1702 01:21:06,695 --> 01:21:09,322 Og nu kan jeg ikke forestille mig mit liv uden dig. 1703 01:21:12,450 --> 01:21:13,303 Og det ville gøre mig 1704 01:21:13,327 --> 01:21:16,037 den lykkeligste mand i hele verden, 1705 01:21:16,079 --> 01:21:18,248 hvis jeg kunne kysse dig godnat hver juleaften 1706 01:21:18,290 --> 01:21:20,375 og vågne op ved siden af dig hver julemorgen. 1707 01:21:23,169 --> 01:21:23,814 Hej! 1708 01:21:23,838 --> 01:21:25,964 Hvad? Jeg laver sjov. 1709 01:21:46,484 --> 01:21:47,484 Mine løfter. 1710 01:21:48,320 --> 01:21:49,320 Åh. 1711 01:21:52,324 --> 01:21:53,366 Jeg har dig. 1712 01:22:16,056 --> 01:22:17,265 Sam Stackhouse 1713 01:22:18,558 --> 01:22:20,518 lige siden vi fik forbindelse igen 1714 01:22:20,560 --> 01:22:23,521 efter så mange år, Jeg kan huske, at jeg fortalte dig det 1715 01:22:24,648 --> 01:22:26,208 at jeg ventede på dagen. 1716 01:22:26,232 --> 01:22:28,693 Gud ville bringe mig ret person at elske. 1717 01:22:29,069 --> 01:22:31,529 Og lidt vidste jeg det Han ville føre mig tilbage 1718 01:22:31,571 --> 01:22:34,616 til hvor du engang snurrede dine smukke historier. 1719 01:22:36,117 --> 01:22:37,243 Vores træhus. 1720 01:22:38,286 --> 01:22:40,372 Det lille gemmested 1721 01:22:40,872 --> 01:22:42,707 var begyndelsen på vores eventyr. 1722 01:22:44,125 --> 01:22:45,377 Og nu er vi her. 1723 01:22:47,253 --> 01:22:48,546 Lige hvor vi skal være. 1724 01:22:51,132 --> 01:22:54,403 Jeg er så taknemmelig for hver gemmeleg. 1725 01:22:54,427 --> 01:23:00,141 Og hver drejning vi begge havde det bragt os hertil. 1726 01:23:02,268 --> 01:23:04,020 Du har vist mig, hvad ægte kærlighed er. 1727 01:23:04,688 --> 01:23:07,065 Og jeg lover at værdsætte dig hver dag, 1728 01:23:07,774 --> 01:23:09,567 og hver julemorgen, 1729 01:23:10,276 --> 01:23:13,571 og hvert almindeligt øjeblik ind imellem. 1730 01:23:14,572 --> 01:23:17,409 Du er mit største eventyr. 1731 01:23:18,702 --> 01:23:21,413 Mit hjem og mit hjerte. 1732 01:23:31,172 --> 01:23:32,298 Tag, du er det. 1733 01:23:38,221 --> 01:23:39,347 Jeg elsker dig, Sammy. 1734 01:23:41,433 --> 01:23:42,600 Jeg elsker dig, Sophie. 1735 01:23:51,484 --> 01:23:54,446 ♪ Du er alt, hvad jeg ønsker mig til jul ♪ 1736 01:23:54,654 --> 01:23:57,073 ♪ Gid du var under mit træ ♪ 1737 01:23:57,741 --> 01:24:00,493 ♪ Du står øverst på min ønskeliste ♪ 1738 01:24:01,327 --> 01:24:04,080 ♪ Så skat, kom venligst hjem til mig ♪ 1739 01:24:04,122 --> 01:24:06,475 ♪ Du er alt, hvad jeg ønsker mig til jul ♪ 1740 01:24:06,499 --> 01:24:09,145 ♪ Jeg ville ønske, du var her ved siden af mig ♪ 1741 01:24:09,169 --> 01:24:12,714 ♪ ... på min ønskeliste 1742 01:24:12,922 --> 01:24:17,510 ♪ Julen alt jeg virkelig ønsker mig er ♪